Je was op zoek naar: dhawrsaday (Somalisch - Engels)

kuwa dhawrsaday waxay ku sugnaan jannooyin iyo ilo.
as for the god-fearing, they shall be in the midst of gardens and fountains,

kuwa eebe ka dhawrsaday waxay gali jannooyin iyo nicmo.
as to the righteous, they will be in gardens, and in happiness,-

jannadiina loo so dhaweeyo kuwii dhawrsaday iyadoon ka fogayn.
and brought nigh will be the garden unto the god-fearing, not far-off.

xusuuso maalintaan u kulmineyno kuwa dhawrsaday eebaha raxmaana iyagoo wafdi ah.
and on the day when we will ceremonially gather the righteous to the merciful,

wuuna koriyaa eebe kuwa dhawrsaday liibaantooda darteed, mana taabto xumaanu mana murugoodaan.
allah will deliver those who were godwary with their salvation. no ill shall touch them, nor will they grieve.

markaas waxaannu korin kuwa dhawrsaday, waxaannu kaga tagi daalimiinta dhexdeeda iyagoo jilbo u fadhiya.
but we shall save those who guarded against evil, and we shall leave the wrong-doers therein, (humbled) to their knees.

kuwa dhawrsaday hadduu taabto shar shaydaan way xusuustaan (waantoomaan) wayna arkaan xaqa (toonsaadaan).
indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately.

saaxiibadu maalinta qiyaame qaarkood qaarka (kale) waa u col kuwa dhawrsaday mooyee (mu'miniinta).
close friends will turn into enemies of one another on that day, except the pious.