Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eebahaana isagaa soo kulmin dadka waana falsame oge ah.
and indeed it is your lord who will resurrect them. indeed, he is all-wise, all-knowing.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waana ka adkaadaha addoomadiisa korkooda waana falsame xeel dheer.
"he is the irresistible, (watching) from above over his worshippers; and he is the wise, acquainted with all things."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eebe waa macbuudka samada iyo macbuudka dhulka, waana falsame wax og.
and he it is who in the heaven is allah, and in the earth allah. he is the wise, the knower.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taasina waa xujadanadii aa u siinnay ibraahim qoomkiisa waxaan koryeelaa darajaadka ciddaan doonno eebahaana waa falsame oge ah.
and that was our [conclusive] argument which we gave abraham against his people. we raise by degrees whom we will. indeed, your lord is wise and knowing.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waa fadliga (siinta) eebe iyo naxriistiisa, eebana wax walba waa ogyahay, waana falsame.
(it is) a bounty and a grace from allah; and allah is knower, wise.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hadday kala tagaan wuu kaafiyaa eebe mid kasta waasacnimadiisa, eebana waa waasac (fadligiisu) waana falsame.
and if the twain must sunder, allah shall render the twain independent out of his bounty, and allah is ever bountiful, wise.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(waxaa kale oo eebe nabigu u diray) kuwo kale oon weli la kulmin kuwaas, eebena waa adkaade falsame ah.
along with others of them who have not yet joined them. he is the mighty, the wise.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: