Je was op zoek naar: gaemihiinna (Somalisch - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Somali

English

Info

Somali

gaemihiinna

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Somalisch

Engels

Info

Somalisch

waxaan u gooyn gaemihiinna iyo lugahiinna isdhaaf waana idin wadhi dhamaantiin.

Engels

"be sure i will cut off your hands and your feet on apposite sides, and i will cause you all to die on the cross."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Somalisch

nabiyow ku dheh kuwa la qafaashay ee gaemihiinna ku jira hadduu ku ogyahay eebe quluubtiina khayr wuxuu idin siin mid ka khayrroon wixii laydinka qaaday wuuna idiin dhaafi, eebana waa dhaafe naxariista.

Engels

o herald of the hidden! say to the captives whom you possess, “if allah finds any goodness in your hearts, he will give you better than what has been taken from you, and will forgive you; and allah is oft forgiving, most merciful.”

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

ka warran kuwa loo yidhi reeba gaemihiinna (billoowgii islaamka) oogana salaadda, bixiyana zakada markii lagu faral yeelay dagaalkana waxaa soo baxay koox ka mid ah oo uga cabsan dadka cabsida eebe oo kale ama ka daran cabsi, waxayna dhaheen eebow maxaad noogu faral yeeshay dagaalka, maxaad dib noogu dhigi wayday tan iyo muddo dhaw, waxaad dhahdaa raaxada adduunyo waa yartahay, aakhiraana u khayroon ciddii dhawrsan laydinkama dulmiyo fatiil oo kale (wax yar).

Engels

did you not see those to whom it was said, “restrain your hands, keep the prayer established and pay the charity”; but when fighting was ordained for them, some of them started fearing people, the way they feared allah – or even greater! and they said, “our lord! why have you ordained fighting for us? if only you would have let us live some more!” say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “the usage of this world is meagre; and the hereafter is better for the pious; and you will not be wronged even (the weight of) a single thread.”

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,775,838,513 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK