Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qandhada habeenkii ayay siyaadaa
the fever increases at night
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waxayna ahaayeen kuwo wax yar habeenkii seexda.
little of the night they were wont to slumber.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waxayna u yimaadeen aabahood habeenkii iyagoo ooyi.
and at nightfall they came to their father, weeping.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahadna isagaa ku leh samooyinka iyo dhulka dhexdooda iyo habeenkii iyo duhurkiiba.
and his is all praise in the heavens and the earth! --and at the sun's decline and when ye enter the noon.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eebe waxaa u sugnaaday waxa xasila habeenkii iyo maalintiiba waana maqle oge ah.
and to him belongs all that dwells in the night and the day. he is all-hearing, all-knowing.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habeenkana eebe u sujuud, una tasbiixso habeenkii (u tuko) waqti dheer.
and bow in homage part of the night, and glorify him far into the night.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ee ah kuwa ku barya (habeenkii) iyagoo u sujuudi oo u istaagi (cibaado) eebe.
and these who pass the night before their lord, prostrate and standing up.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: