Je was op zoek naar: hadduuse (Somalisch - Engels)

hadduuse jirin fadliga eebe ee korkiinna iyo naxariistiisa adduun iyo aakhiraba waxaa idin taaban lahaa waxaad dhexgasheen dartiis cadaab weyn.
and if it had not been for the favor of allah upon you and his mercy in this world and the hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment

hadduu ku ogyahay eebe khayr wuu maqashiin lahaa (garansiin lahaa) hadduuse maqashiiyo way jeedsanlahaayeen (kibirdartiis) iyagoo is dadbi.
and had allah found any goodness in them, he would have made them hear; and had he made them hear they would, in the end, have turned away and gone back.

waxan dirray rasuullo adiga hortaa waxaa ka mid ah kuwo aan kaaga qisoonay iyo kuwo aanaan kaaga qisoonin, rasuulna aayad (mucjisad) ah idiin lama imaan karo eebe la'aantiis hadduuse yimaado amarka eebe (cadaabkiisu) waxaa la xukumi xaq waxaana ku khasaaray halkaas kuwa xumaanlowga ah.
and certainly we sent apostles before you: there are some of them that we have mentioned to you and there are others whom we have not mentioned to you, and it was not meet for an apostle that he should bring a sign except with allah's permission, but when the command of allah came, judgment was given with truth, and those who treated (it) as a lie were lost.