Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
waxaa ka mid ah kuwo la ballamay eebe hadduu wax ka siiyo fadligiisa inuu sadaqaysto noqdana kuwa suuban.
among them are those who made a pledge with allah: ‘if he gives us out of his grace, we will surely give the zakat and we will surely be among the righteous.’
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calaamadaha u badan waxaa ka mid ah qandho, qufac iyo neefsasho yaraan.
the case fatality rate has been estimated to be 4% in china, while globally ranging from 13.04% in algeria to .08% in new zealand.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dadka iyo dhulsocotada iyo xoolahaba waxaa ka mid ah midabo kala duwan saas oo kale.
and among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. only those fear allah, from among his servants, who have knowledge. indeed, allah is exalted in might and forgiving.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calaamooyinka eebe waxaa ka mid ah maraakiibta (socota) badda iyadood moodo buuro.
among his signs are the ships [that run] on the sea [appearing] like landmarks.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xaaladaha adag waxaa ka mid ah burukiito iyo calaamadaha dhibaatooyinka neef-mareenka ee ba'an.
common symptoms include fever, cough and shortness of breath.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dadkana waxaa ka mid ah mid ku gadi naftiisa dalab raali ahaanshah eebe, eebana waa u naxariistaha addoomada.
and among men is he who sells himself to seek the pleasure of allah; and allah is affectionate to the servants.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dadka waxaa ka mid ah mid ku dloodi eebe cilmi la'aan iyo hanuun la'aan iyo kitaab wax nuurin la'aantiis.
among the people are those who dispute concerning allah without any knowledge or guidance, or an enlightening book,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ku jibaaraneyaalka %d waxaa ka mid ah %s, lakiin %d ma'aha ku jibaarane %d.
multiples of %(d1)d include %(s)s, but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dadka waxaa ka mid ah kuwo dhihi waxaan rumeynay eebe iyo maalintii dambaysay (qiyaamada) haddana aan mu'miniin ahyn.
among the people are those who say, ‘we have faith in allah and the last day,’ but they have no faith.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: