Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
markaas aan idin saamaxnay arrintaas ka dib si aad u mahdisaan.
afterwards, we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muxuu ku fali eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, eebana waa mahdiye waana oge.
and what will allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith? and allah is most appreciative, all knowing.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markaas ekeeyey oo ruuxdiisa ku afuufay idiinna yeelay maqal, aragyaal iyo quluuba, waxyar baadse eebe ku mahdisaan.
but he fashioned him in due proportion, and breathed into him something of his spirit. and he gave you (the faculties of) hearing and sight and feeling (and understanding): little thanks do ye give!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calaamaadka eebe ku tusin waxaa ka mid ah inuu dabaylaha diro iyagoo ku bishaarayn (roob) iyo in eebe idin dhadhansiiyo naxariistiisa iyo in doontu ku socoto amarkiisa iyo inaad dalabtaan fadligiisa, markaas aad eebe ku mahdisaan.
among his signs are the breezes he sends as harbingers of happy news, so that he may allow you to taste of his mercy, and that ships may sail by his command, and you may seek of his bounty, and may haply be grateful.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loogga (hadyada) waxaan idiinka yeellay sharciga calaamooyinka eebe waxaana idiinku sugan dhexdeeda khayr ee ku xusa magaca eebe korkeeda iyadoo jilib xidhan, markay u dhacdo dhinacna wax ka cuna, kana quudiya kan dhawrsoon iyo kan warsanba, saasaana idiinka fududaynaa, inaad mahdisaan.
and the budn (cows, oxen, or camels driven to be offered as sacrifices by the pilgrims at the sanctuary of makkah.) we have made for you as among the symbols of allah, therein you have much good. so mention the name of allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice). then, when they are down on their sides (after slaughter), eat thereof, and feed the beggar who does not ask (men), and the beggar who asks (men). thus have we made them subject to you that you may be grateful.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: