Je was op zoek naar: mahdiyey (Somalisch - Engels)

dhab dhaan ayaan luqmaan u siinay xigmad iyo inuu eebe ku mahdiyo, ruuxii mahdiya wuxuu uun u mahdiyey naftiisa, ruuxii gaaloobana eebe waa ka kaaftoonyahay waana amaananyahay.
and assuredly we vouchsafed unto luqman wisdom, saying: give thanks unto allah; and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul; and whosoever is unthankful--then verily allah is self-sufficient, praiseworthy

wuxuuse yidhi kay agtiisa ahayd ogaanshaha kitaabka anaa kuu keeni ishaada laabideeda horteed (ilbidhiqsi) markuu ku arkay agtiisa isagoo ku sugan wuxuu yidhi kani waa fadliga eebahay inuu imtixaamo inaan ku mahdiyo iyo inaan ka gaaloobo, ciddii ku mahadisa wuxuu uun u mahdiyey naftiisa ciddii gaalowdana eebahay waa ka kaaftoonyahay waana sharafbadanyahay.
and he who had some knowledge of the book said: "i will bring it before the twinkling of your eye." when solomon saw the throne placed firmly beside him, he cried out: "this is by the grace of my lord so that he may test me whether i give thanks for (his bounty) or act with ingratitude. whoever is grateful is so to his own good; and whoever is ungrateful, let him know that my lord is immensely resourceful, most bountiful."