Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kuwa xaqa rumeeyow ha dhihina na ilaali ee dhaha na sug maqlana, gaalana waxaa a sugnaaday cadaab daran.
'believers, do not say 'observe us (ra'ina, in hebrew means evil) ', but instead say: "look after us (undhurna), and listen' for the unbelievers is a painful punishment.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
waxaa dhabahaan noogudhawaaqay (beryey) nabi nuux, cid wax ajiibana (maqlana) annagaa u fiican.
(in the days of old), noah cried to us, and we are the best to hear prayer.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saasaana u dhaw inay maragga ula yimaadaan sidiisa fiican ama ay ka cabsadaan in la diido dhaartooda intay dhaartaan ka dib, ee ka dhawrsada eebe maqlana eebana ma hanuuniyo qoom fasiqiina.
it is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. so fear god, and do not forget that god does not guide the iniquitous.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xusa markaan idinka qaadnay ballan, korkiinana yeelay (buurta dhuur) oon idinku nidhi ku qaata waxaan idin siinay xoog (niyadadag) maqlana (xaqa) waxayna dheheen waan mawalay waana caasinay, waxaana laga waraabiyey quluubtooda (jacaylkii) dibiga (ay caabudeen) gaalnimadooda darteed, waxaad dhahdaa waxaa xumaan badan wuxuu idinfarayo imaankiinu haddaad muuminiin tihiin.
(children of israel) when we made a covenant with you, raised mount tur (sinai) above you, and told you to receive devotedly what we had revealed to you and to listen to it, you said that you had listened but you disobeyed. they denied the truth and became totally devoted and full of love for the calf. (muhammad) tell these people, "if, in fact, you are true believers, then what your faith commands you to do is evil."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak