Je was op zoek naar: mushrikiinta (Somalisch - Engels)

ee muuji waxa lagu fari iskagana jeedso mushrikiinta.
(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.

iyo inaan u jeediyo wajiga diinta anoo toosan hana ka mid noqonin mushrikiinta.
"and (it is inspired to me): direct your face (o muhammad saw) entirely towards the religion hanifa (islamic monotheism, i.e. to worship none but allah alone), and never be one of the mushrikun (those who ascribe partners to allah, polytheists, idolaters, disbelievers in the oneness of allah, and those who worship others along with allah).

raac nabiyow waxa lagaaga waxyooday xagga eebahaa ilaahay mooyee eebe kalana ma jiro kana jeedso mushrikiinta.
(muhammad), follow what has been revealed to you from your lord; there is no god but he, and stay away from pagans.

tani waa ka bari ahaasho eebe iyo rasuulkiisa kuwaad la ballanteen oo mushrikiinta (gaalada) ah.
(this is a declaration of) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.

(nabi) ibraahim wuxuu ahaa umad «khayr fare» eebe adeece xaqa u iishe mana ka mid ahayn mushrikiinta.
abraham was an exemplary leader, devoted to god, a monotheist, and was not of the polytheists.

ma aha (nabi) ibraahim yuhuud iyo nasaara (midna) waase toosane muslim ah kana mid aha mushrikiinta (gaalada).
abraham was neither a jew nor a christian, but he was a monotheist, a muslim. and he was not of the polytheists.