Je was op zoek naar: sharciga (Somalisch - Engels)

mararka qaar macquul maaha, xataa hadii aad caafimaad qabto oo aad buuxisay shuruudihii aad sida sharciga ah ugu soo geli lahayd.
if you are away from home, and especially if you are in another country, consider returning home as soon as possible; this may get even more difficult as restrictions continue to change.

maryama bintu cimraanna xusuusta ee isdhawrtay, markaas malagu jeebka ka afuufay, rumaysayna sharciga eebe iyo kutubtiisaba, kana mid noqotay kuwa eebe adeeca.
[god gave another example in the story of] mary, 'imran's daughter, who preserved her chastity and we breathed our spirit into her; she testified to the words of her lord and his scriptures, and was truly devout.

ilaalinta rcgp rsc ee leh phe ayaa loo qeexay inay tahay ilaalinta caafimaad ee hoostaga sharciga 3 ee adeega caafimaadka (xakamaynta macluumaadka bukaanka) sharciyada 2002.
rcgp rsc’s surveillance with phe is defined as health protection under regulation 3 of the health service (control of patient information) regulations 2002.

4) amarkan waa in la dhaqan geliyaa iyada oo lagu doonayo sharciga california, oo uu ku jiro, laakiin aan ku xadidnayn, xeerka dawlada qaybta 8665.
3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.

sidoo kale iyada oo la isticmaalayo macluumaadka digniinta isku dhawaanahsha, dawladu waxay sidoo kale macluumaadka goobta ka dhigta mid cid walba heli karto, mararka qaar la ogol yahay maadaama oo ay adag tahay in la badalo sharciga sirta macluumaadka kadib markii uu safmarka mers uu dalka ku habsaday.
instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.

r1: police station ka ayaan tegi lahaa. sababtoo ah waa meesha keliya ee lagu xalin karo dhibtaasi. a markii hore meel loo dawcwo tego ma jirin halka iminka ay jirto saldhig la tego. r2: waxaan tegi lahaa saldhiga booliska. sababtoo ah waa meesha sharciga dadka lagu kalo saari lahaa uu yaalo. kalsooni ayaan ku qabaa halkaasi. a. sanandkii hore ma ba aan heysan meel aan u geysano dacwadeena.
r1: i would go to the police station. because it is the only place where this problem can be solved. in the past there was no place to complain and now there is a base to go to. r2: i would go to the police station. because that's where the segregation law is. i have confidence in you. a. last year we had no place to take our case.