Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kuwa gaaloobay qaarkood waa sokeeyaha qaar haddaydaan saas falinna (ogaanna) fidmaa ahaan dhulka iyo fasaad wayn.
and (as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others; if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuwa (xaqa) rumeeyey waxay ku dagaallami jidka eebe, kuwa gaaloobayna waxay ku dagaallami jidka shaydaanka, ee la dagaallama sokeeyaha shaydaanku dhagarta shaydaanku waa tabar yaryahaye.
and those who believe fight in the way of allah, but those who disbelieve fight in the way of the idol. therefore, fight against those guided by satan. indeed, satan's guile is always weak.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuwa xaqa rumeeyow ha ka yeelanina yuhuud iyo nasaara sokeeye, qaarkood waa sokeeyaha qaarka (kale) ciddii ka sokeeya yeelata oo idinka mid ah wuxuue ka midyahay iyaga, eebe ma hanuuniyo qoomka daalimiinta ah.
believers! do not take the jews and the christians for your allies. they are the allies of each other. and among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. allah does not guide the wrong-doers.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: