Je was op zoek naar: waxyoodo (Somalisch - Engels)

ma ahayn kuwii aan diray hortaa waxaan rag loo waxyoodo ahayn o ehelka magaalooyinka miyayna soconin dhulka oo ay fiiriyaan siday noqotay cidhibta kuwii ka horeeyay, daarta aakhiro yaana u khayrroon kuwii dhawrsadayee miyaydaan kasayn.
all the apostles we had sent before you were men of those regions, to whom we sent our revelations. have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them? surely the abode of the hereafter is better for those who fear straying from the right path. do you not understand?

waxaad dhahdaa ma dhahayo waxaa agtayda ah khasnadaha eebe, waxy maqanna ma ogi, mana dhahayo waxaan ahay malag, waxaan uun raaci wixii lay waxyoodo wwaxaad dhahdaa ma egyihiin indhoole iyo arke miyeydaan fikirayn.
(muhammad), tell them, "i do not claim to have all the treasures of god in my hands, nor to know the unseen, nor do i claim to be an angel. i follow only what is revealed to me (from god)." say to them, "are the blind and the seeing equal?" why then do you not think?

marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad cad waxay dhahaan kuwaan rajaynayn la kulankanaga noo keen quraan aan kan ahayn ama badal, waxaad dhahdaa igama suurowdo inaan ka baddalo agtayda, waxaan nun raaci waxa lay waxyoodo, waxaan ka cabsan haddaao eebe caasiyo cadaab maalin wayn.
and when our clear communications are recited to them, those who hope not for our meeting say: bring a quran other than this or change it. say: it does not beseem me that i should change it of myself; i follow naught but what is revealed to me; surely i fear, if i disobey my lord, the punishment of a mighty day.

waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar ah rasuullada, mana ogi waxa lagu fali aniga iyo idinka, waxaan uun raaci waxa lay waxyoodo (ee quraanka ah) waxaana ahay u dige cad (oo muuqda).
say (o muhammad saw):"i am not a new thing among the messengers (of allah) (i.e. i am not the first messenger) nor do i know what will be done with me or with you. i only follow that which is revealed to me, and i am but a plain warner."