Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warqad ku socota hooyaday qaaliga ah
a letter for my dear mom
Laatste Update: 2023-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ku socota: dhamaan shaqaalaha hay'ada wikimedia
from: katherine maher, wikimedia foundation ceo
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
waxaana u sakhirrey daheysha iyadoo ku socota amarkiisa iyadoo jilicsan meeshuu doono.
so we disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suleymaanna waxaan u sakhirray dabaysha iyadoo daran oo ku socota amarkiisa xaggii dhulkii ahaa kaan barakaynay dhexdiisa, waxaana nahay kuwo wax walba og.
(it was our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for solomon, to his order, to the land which we had blessed: for we do know all things.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qalajiyaha hawada diyaarada, kaas oo markaa meel kasoo saarata hawada ku socota xawaare 180 m/ilbiriqsigii (650km/saacadii; 400mph), waxa uu awood u yeeshay inuu buufiyo cayayaanka gacmaha saaran oo waxa uu wasakheeyay meesha iyo dadkale ee meesha isticmaalaya iyo deegaanka lagu dhaqanaayo kuwaas oo ilaa 2 mitir isu jira.
the jet-air dryer, which blows air out of the unit at claimed speeds of 180 m/s (650 km/h; 400 mph), was capable of blowing micro-organisms from the hands and the unit and potentially contaminating other washroom users and the washroom environment up to 2 metres away.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: