Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaas waxa leydiin yaboohay maalinta xisaabta (qiyaamada).
'this is what you are promised on the day of recompense,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markaasa loo celin dadka xagga sayidkooda xaqa ah isagaana leh xukunka dedejiyana xisaabta.
(after death) you will all be returned to god, your true guardian. know that judgment will be in his hands and that his reckoning is swift.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingiriisiga, xisaabta iyo sayniska waa maadooyinka dugsiga .magaca seddex ka mid ah maadooyinka aad
english,maths and science are subjects at school .name three of your subjects
Laatste Update: 2016-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eebe waa kan ka yeelay qorraxda ifid dayaxana nuur una qaddaray meelo ay socdaan, inaad ogaataan tirada sanooyinka iyo xisaabta wuxuu u ahuuray eebe arrintaas xaq wuxuuna u caddayn aayaadka ciddii wax og.
he it is who appointed the sun a splendour and the moon a light, and measured for her stages, that ye might know the number of the years, and the reckoning. allah created not (all) that save in truth. he detaileth the revelations for people who have knowledge.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wuxuuna yidhi (nabi) muuse waxaan ka magangalay eebahay iyo eebihiin mid kasta oo is kibriya (isla wayn) oon rumayn maalinta xisaabta qiyaamada.
and moses said, 'i take refuge in my lord and your lord from every man who is proud, and believes not in the day of reckoning.'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(eebe wuxuu yidhi): daa'uudow annagaa kaa yeeley khaliifka dhulka ee dadka kukala xikun xaqa hana raacin hawada (xun) oo kolkaas uu kaa dhumiyo jidka eebe kuwa ka dhuma jidka eebe waxaa u sugnaaday cadaabdaran halmaankoodii maalinta xisaabta (qiyaamada) darteed.
(and it was said unto him): o david! lo! we have set thee as a viceroy in the earth; therefor judge aright between mankind, and follow not desire that it beguile thee from the way of allah. lo! those who wander from the way of allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the day of reckoning.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: