Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kuwaas waxaa korkooda ahaan deeq eebe iyo naxariistiisa, waana kuwa hanuunsan.
उन्हीं लोगों पर उनके परवरदिगार की तरफ से इनायतें हैं और रहमत और यही लोग हिदायत याफ्ता है
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oo wuxuu iyagii u soo xusuustay axdigiisii, kolkaasuu naxariistiisa badan aawadeed u qoomamooday.
और उनके हित अपनी वाचा को स्मरण करके अपनी अपार करूणा के अनुसार तरस खाया,
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuwa xaqa rumeeyey oo camal fiican falay wuxuu galin eebahood naxariistiisa, taasina waa liibaan wayn.
अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उन्हें उनका रब अपनी दयालुता में दाख़िल करेगा, यही स्पष्ट सफलता है
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bal eega, rabbiga ishiisu waxay la jirtaa kuwa isaga ka cabsada, waana kuwa naxariistiisa rajeeya,
देखो, यहोवा की दृष्टि उसके डरवैयों पर और उन पर जो उसकी करूणा की आशा रखते हैं बनी रहती है,
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markaasaad jeedsateen intaas ka dib, hadduusan jirin fadliga eebe ee korkiina iyo naxariistiisa waxaad ahaan lahaydeen kuwa khasaaray.
ताकि तुम परहेज़गार बनो फिर उसके बाद तुम (अपने एहदो पैमान से) फिर गए पस अगर तुम पर खुदा का फज़ल और उसकी मेहरबानी न होती तो तुमने सख्त घाटा उठाया होता
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hadduuse jirin fadliga eebe ee korkiinna iyo naxariistiisa adduun iyo aakhiraba waxaa idin taaban lahaa waxaad dhexgasheen dartiis cadaab weyn.
और अगर तुम लोगों पर दुनिया और आख़िरत में ख़ुदा का फज़ल (व करम) और उसकी रहमत न होती तो जिस बात का तुम लोगों ने चर्चा किया था उस की वजह से तुम पर कोई बड़ा (सख्त) अज़ाब आ पहुँचता
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waxay dheheen ma waxaad la yaabi amarka eebe naxariistiisa iyo barakadiisa korkiinna, qoyskanow, eebana waa la mahdiye la sharrifo.
वह फरिश्ते बोले (हाए) तुम ख़ुदा की कुदरत से ताज्जुब करती हो ऐ अहले बैत (नबूवत) तुम पर ख़ुदा की रहमत और उसकी बरकते (नाज़िल हो) इसमें शक़ नहीं कि वह क़ाबिल हम्द (वासना) बुज़ुर्ग हैं
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ammaanu ha u ahaato ilaaha ah aabbaha rabbigeenna ciise masiix. naxariistiisa badan aawadeed ayuu mar kale ina dhalay inaynu rajo nool ku helno sarakiciddii ciise masiix ka soo sara kacay kuwii dhintay,
हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद दो, जिस ने यीशु मसीह को मरे हुओं में से जी उठने के द्वारा, अपनी बड़ी दया से हमें जीवित आशा के लिये नया जन्म दिया।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haddaba, walaalayaalow, waxaan idinku baryayaa ilaah naxariistiisa inaad jidhkiinna ilaah u siisaan sida allabari nool oo quduus ah oo ilaah ku farxo, waana cibaadaysigiinna caqliga leh.
इसलिये हे भाइयों, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिला कर बिनती करता हूं, कि अपने शरीरो कों जीवित, और पवित्रा, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ: यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eebe (sareeye) waa kan u dira dabaysha bishaaro darteed naxariistiisa (roobka) hortiisa, waxaana ka soo dejinay samada biyo wax daahiriya.
और वही तो वह (ख़ुदा) है जिसने अपनी रहमत (बारिश) के आगे आगे हवाओं को खुश ख़बरी देने के लिए (पेश ख़ेमा बना के) भेजा और हम ही ने आसमान से बहुत पाक और सुथरा हुआ पानी बरसाया
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calaamaadka eebe ku tusin waxaa ka mid ah inuu dabaylaha diro iyagoo ku bishaarayn (roob) iyo in eebe idin dhadhansiiyo naxariistiisa iyo in doontu ku socoto amarkiisa iyo inaad dalabtaan fadligiisa, markaas aad eebe ku mahdisaan.
उसी की (क़ुदरत) की निशानियों में से एक ये भी है कि वह हवाओं को (बारिश) की ख़ुशख़बरी के वास्ते (क़ब्ल से) भेज दिया करता है और ताकि तुम्हें अपनी रहमत की लज्ज़त चखाए और इसलिए भी कि (इसकी बदौलत) कश्तियां उसके हुक्म से चल खड़ी हो और ताकि तुम उसके फज़ल व करम से (अपनी रोज़ी) की तलाश करो और इसलिए भी ताकि तुम शुक्र करो
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eebe waa kan u dira dabaysha bishaaro naxariistiisa (roobka) hortiisa markay xambaarto daruur culusna waxaan u kaxaynaa dhul dhintay (abaar) waxaana ku dejinaa (shubnaa) biyaha, waxaana ku soo bixinaa wixii dhintay inaad xussusataan.
(क्योंकि) नेकी करने वालों से ख़ुदा की रहमत यक़ीनन क़रीब है और वही तो (वह) ख़ुदा है जो अपनी रहमत (अब्र) से पहले खुशखबरी देने वाली हवाओ को भेजता है यहाँ तक कि जब हवाएं (पानी से भरे) बोझल बादलों के ले उड़े तो हम उनको किसी शहर की की तरफ (जो पानी का नायाबी (कमी) से गोया) मर चुका था हॅका दिया फिर हमने उससे पानी बरसाया, फिर हमने उससे हर तरह के फल ज़मीन से निकाले
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: