Je was op zoek naar: filanyahay (Somalisch - Nederlands)

eebaa og colkiinna, waxaana ku filan eebe, wuxuuna ugu filanyahay eebe gargaare.
maar god kent uwe vijanden wel. god is een voldoende beschermer. god is een toereikend helper.

wixii ku soo gaadha oo wanaaga waxay ka ahaadeen ebe, wixii kugu dhaea oo xumaan ahna waxay ka ahaatay naftaada, waana kuu diray dadka adoo rasuul ah, wuuna ku filanyahay eebe marag.
wat goeds u ook overkome, het komt van god. het kwaad komt van u zelven. wij hebben een gezant onder de menschen gezonden. gods getuigenis is toereikend.

imtixaamana agoonta markay gaadhaan guur haddaad ku aragtaan (ogaataan) rashiidnimo (wanaag) siiya iyaga xoolahooda hana u cunina xad gudub iyo ka degdagis intayna weynaana, ruuxii hodan ah ha dhawrsado ruuxii faqiir ahna ha ka cuno si wanaagsan, markaad u dhiibtaan xoolahooda marag u yeela koriisa, waana ku filanyahay eebe xisaabiye.
onderzoekt de weezen tot zij de jaren des huwelijks hebben bereikt. vindt gij hen in staat, om hunne zaken zelf te besturen, geeft hun dan hun vermogen terug. neemt u in acht, dat gij het niet buitensporig verteert en haast u niet. want zij groeien op. dat de rijke voogd zich in acht neme, het geld van zijn pupil aan te raken, en laat hij, die arm is, naar billijkheid van hun vermogen genieten. als gij hun het vermogen overgeeft, neemt dan getuigen in hunne tegenwoordigheid. god vordert rekenschap van uwe daden en dat is voldoende.