Je was op zoek naar: hooyo macaan (Somalisch - Noors)

hooyo
mor

erayo jacayl oo macaan
jeg elsker deg

taasoo cad oo u macaan kuwa cabi.
rent og velsmakende for dem som drikker,

koobab iyo kildhiyo iyo weel uu ka buuxo macaan socda.
med skåler og krus og beger med den klareste drikk,

waxaana laga waraabin cabbid la dhawray (oo macaan).
de får forseglet, edel vin å drikke,

waxaana laga waraabiyaa ehlu jannaha sharaab macaan oo lugu dheehay sinjibiil.
der får de å drikke et beger med ingefærblanding.

waxaana yeellay dhulka dhexdiisa buuro sugan oo waawayn, waxaana idinka waraabinnay biyo macaan.
vi satte bergmassiver på den. vi har gitt dere ferskt vann å drikke.

kuwa haweenkooda kala mid dhiga hooyadood oo kale haweenkoodu ma aha hooyadood, hooyo waa midda wax dhashay, kuwaasina waxay ku hadlayaan hadal xun iyo been ilaahayna hadal xun iyo been ilaahayna waa saamax badane dhaafid badane.
de blant dere som forstøter sine hustruer ved «ryggformelen» – du er meg likegyldig som min mors rygg – så er de dog ikke å anse som deres mødre. deres mødre er kun de som har født dem, og de fører forkastelig og falsk tale. men gud er visselig unnskyldende og tilgivende.

eebe wuu isku daraa labada badood, kaasi waa macaan daran, kaasna waa khadhaadh daran (afku diido) yeelayna dhexdooda soohdin iyo xaajis awdan.
han er det, som lar de to hav med vann strømme, det ene drikkbart og søtt, det andre salt og udrikkelig, og mellom dem har han satt en grense som står.

banii israa'iilow waxaan idinka korinay cadawgiinna, waxaana idinkula yaboohtanay (ballari) dhinieii buurta ee midig, waxaana ku soo dejinay kor kiinna macaan iyo shimbir.
israels barn, vi reddet dere fra deres fiende! og vi sluttet pakt med dere på fjellet sinais høyre side, og sendte manna og vaktler til dere!