Je was op zoek naar: quluubtiinna (Somalisch - Swahili)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Somali

Swahili

Info

Somali

quluubtiinna

Swahili

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Somalisch

Swahili

Info

Somalisch

xusuustana markuu idinku daboolay hurdo aaminnimo darteed idinkagana soo dejiyey samada biyo inuu idinku daahiriyo idinkagana tegsiiyo waswaaska shaydaanka iyo innu ku adkeeyo quluubtiinna kuna sugo gommadihiinna.

Swahili

alipo kufunikeni kwa usingizi uwe ni uaminisho kutoka kwake, na akakuteremshieni maji kutoka mbinguni ili kukusafisheni kwayo na kukuondoleeni uchafu wa shet'ani, na kuzipa nguvu nyoyo zenu, na kuitia imara miguu yenu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

waxaad dhahdaa bal warrama hadduu eebe qabto maqalkiinna iyo araggiinna oo daboolo quluubtiinna waa ilaahee ka soo hadhay eebe ee idiin keeni, day sedan u cel-celinno aayaadka markay say u jeedsan.

Swahili

sema: mwaonaje mwenyezi mungu akanyakua kusikia kwenu, na kuona kwenu, na akaziziba nyoyo zenu, ni mungu gani asiye kuwa mwenyezi mungu ataye kuleteeni hayo tena? angalia vipi tunavyo zieleza ishara, kisha wao wanapuuza.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaas uu ku soo dejiyey korkiinna murug ka dib aaminnimo darteed lulmo daboolaysa koox idinka mid ah, kooxna waxaa walaacisay naftooda waxayna u malayn eebe male jaahiliyeed waxayna dhihi ma waxbaan ku leenahay amarka, waxaad dhahdaa amarka dhamaantiis eebaa iska lch, waxayna ku qarin naftooda waxayna kuu muujinayn iyagoo dhihi haddaan amarka wax ku leenahay nalaguma dileen halkan, waxaad dhahdaa haddaad tihiin guryihiinna way u soo bixilahaayeen kuwa loo qoray geerida halkay seexan (lagu dili), (saasna wuxuu u falay eebe) inuu imtixaano eebe waxa laabtiinna ku sugan iyo inuu kala shaandheeyo waxa quluubtiinna ku sugan, eebana waa ogyahay waxa laabta ku sugan.

Swahili

kisha baada ya dhiki alikuteremshieni utulivu - usingizi ambao ulifunika kundi moja kati yenu. na kundi jengine nafsi zao ziliwashughulisha hata wakamdhania mwenyezi mungu dhana isiyo kuwa ya haki, dhana ya kijinga.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,792,342,476 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK