Je was op zoek naar: wa (Somalisch - Tjechisch)

haddana way ogaandoonaan (wa xa ka dhaca).
a znovu: však pozor, záhy poznají!

waxaad dhahdaa xaqii waa yimid, baadhilna wa tirtirmay,
rci: "přišla pravda, a nicotnost se již neobjeví ani nevrátí."

waxa maqan iyo waxa joogaba eebe wa ogyahay waana adkaade falsan.
znatel věcí skrytých i viditelných: mocný, moudrý!

taasna wa in eebe xaq yahay waxay caabudi ee ka soohadhayna baadil yahay iyo in eebe yahay sareeye wayn.
a je to proto, že bůh je skutečnost, zatímco to, co vzýváte vedle něho, je falešné - a bůh věru je vznešený i veliký.

taasina wa guryaahoodii oo cidla ah dulankoodii dartiis, arrintaasna calaamad yaa ugu sugan qoomkii wax ogaan.
a domy jejich nyní zpustošeni jsou za to, že nespravedlivě jednali: zajisté, že v tomto znamení jest pro lid rozumný.

waxaad dhahdaa haddaad tihiin kuwo jeeel eebe i raaca haydin jeelaado eeebee hana idiin dhaafo dambigiinee, eebana wa dambi dhaafe naxariista.
rci: "milujete-li boha, pak mne následujte a bůh vás za to bude milovat a odpustí vám viny vaše, vždyť bůh je odpouštějící, slitovný."

eebe wuxuu ka reebi kuwa xaqa rumeeyey inay ka sokeeye yeeshaan oo xidhiidhiyaan kuwa diinta kula dagaallamay ee guryahoodii ka bixiyey gacanna ku siiyey in guryaha laga bixiyo, dadkii kuwaas cokeeye ka dhigtaa wa kuwa daalimiin ah.
avšak bůh vám zakazuje brát si za přátele ty, kteří proti vám bojovali kvůli náboženství, a ty, kteří vás vyhnali z příbytků vašich, a ty, kteří pomáhali při vašem vyhánění. a ti, kdož se s nimi budou přátelit, jsou nespravedliví!

(wuxuu yidhi nabi ibraahim) waxaa ku sugan luudh, waxay dhaheen anagaa og cidda dhexdeeda ah waanu korinaynaa luudh iyo ehelkiisa haweenaydiisa mooyee oo noqon ku wa halaaggu ku hadhi.
abraham namítl: "avšak bydlí v něm lot." odpověděli: "víme velmi dobře, kdo v něm žije. zajisté zachráníme jej i rodinu jeho kromě ženy jeho, jež bude mezi těmi, kdož se opozdí."