Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
waxaana loo odhan tani waa naartaad ku beeninayseen adduunka.
"yalanlamakta olduğunuz şey işte budur" denir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
waxaan yaqiinsanaa (adduunka) inaan la kulmi xisaabtayda.
" doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
waxaana siinay adduunka wanaag, aakhirana wuxuu ka mid noqon kuwa suuban.
biz ona dünyada iyilik verdik. elbette o, âhirette de salihlerden olacaktır.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ee eebe dadka wuu abuuray iyagoo dhib iyo shaqo (adduunka kala kulmi).
andolsun, biz insanı bir zorluk içinde yarattık.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haddaan eebe xukumin inay baxaan waxaa lagu caddibi lahaa adduunka, aakhirana waxaa u sugnaaday cadaab naareed.
allah onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada başka şekilde azap verecekti. ahirette onlara ateş azabı vardır.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma haleesho aragti isagaase haleela aragtida (wuu arkaa eebe lamase arko adduunka) waana wax oge xeeldheer.
gözler o'na erişemez o, gözlere erişir. o Şefkatlidir, haberdardır
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
banii isra'iilow xusa niemadaydii aan iddinku niemeeyey iyo inaan idiinka fadilay adduunka (waqtigiinii).
ey İsrail oğulları, size verdiğim ni'meti ve sizi alemlere üstün kılmış olduğumu hatırlayın.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ee ha qosleen wax yar (adduunka) hana ooyeen wax badan (aakhiro) iyadoo laga abaal marin waxay kasbadeen.
artık az gülsünler de çok ağlasınlar; bu da kazandıkları suç yüzünden uğradıkları cezadır.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: