Je was op zoek naar: besó (Spaans - Afrikaans)

se prendió de él, lo besó y descaradamente le dijo
en sy het hom gegryp en hom gesoen, met 'n onbeskaamde gesig vir hom gesê:

jacob besó a raquel, y alzando su voz lloró
en jakob het ragel gesoen en sy stem verhef en geween.

entonces josé se echó sobre la cara de su padre, lloró sobre él y lo besó
toe val josef op sy vader se aangesig, en hy het oor hom geween en hom gesoen.

besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos. después de esto, sus hermanos hablaron con él
en hy het al sy broers gesoen en aan hulle hals geween; en daarna het sy broers met hom gespreek.

esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. y lloraron
toe loop esau hom tegemoet en omhels hom en val hom om die hals en soen hom; en hulle het geween.

de inmediato se acercó a jesús y dijo: --¡te saludo, rabí! y le besó
en dadelik gaan hy na jesus en sê: gegroet, rabbi! en hy het hom gesoen.

jehovah os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido. luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron
mag die here gee dat julle 'n rusplek vind, elkeen in die huis van haar man; en sy het hulle gesoen. maar hulle het hul stem verhef en geween

moisés salió a recibir a su suegro, se postró ante él y lo besó. se preguntaron el uno al otro cómo estaban, y entraron en la tienda
daarop gaan moses uit, sy skoonvader tegemoet, en hy het gebuig en hom gesoen; en hulle het na mekaar se welstand gevra en in die tent ingegaan.

se levantó y fue a su padre. cuando todavía estaba lejos, su padre le vio y tuvo compasión. corrió y se echó sobre su cuello, y le besó
en hy het opgestaan en na sy vader gegaan. en toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.

entonces samuel tomó un frasco de aceite, lo derramó sobre la cabeza de saúl y le besó diciéndole: --¿no te ha ungido jehovah como el soberano de su heredad
en samuel het die kruik met olie geneem en dit op sy hoof uitgegiet en hom gesoen en gesê: het die here jou nie gesalf as vors oor sy erfdeel nie?