Je was op zoek naar: declaro (Spaans - Afrikaans)

y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley
en ek betuig dit weer aan elke mens wat hom laat besny, dat hy onder verpligting is om die hele wet te onderhou.

además, hermanos, os declaro el evangelio que os prediqué y que recibisteis y en el cual también estáis firmes
broeders, ek maak julle die evangelie bekend wat ek aan julle verkondig het, wat julle ook aangeneem het, waarin julle ook staan,

pero después de lo que acabo de ver manifestarse en vos, os declaro sin más que he dejado de serlo y que no quiero sitio alguno en corazones corrompidos
ek kon jou vriend gewees het tot nou toe, maar na wat jy nou gedoen het, is ek nie meer jou vriend nie. ek verlang nie 'n plek in verrotte harte nie.

yo os declaro hoy que de cierto pereceréis. no prolongaréis vuestros días en la tierra a la cual, cruzando el jordán, entraréis para tomarla en posesión
dan verkondig ek julle vandag dat julle sekerlik sal omkom; julle sal die dae nie verleng in die land waarheen jy oor die jordaan trek om dit in besit te gaan neem nie.

notoriamente lo he sido hasta hoy; pero después de lo que acabo de ver manifestarse en vos, os declaro sin más que he dejado de serlo y que no quiero sitio alguno en corazones corrompidos
ek kon miskien tot nou toe jou vriend wees, maar na wat jy nou gedoen het is ek nie meer ek wil geen plek hê in verrotte harte nie.

desde los días en que constituí jueces sobre mi pueblo israel. y yo doblegaré a todos tus enemigos. "'además, te declaro que jehovah te edificará casa a ti
naamlik van die dae af dat ek rigters oor my volk israel aangestel het; en ek sal al jou vyande verneder. daarom gee ek jou te kenne dat die here vir jou 'n huis sal stig.

quitaos eso de la cabeza. notoriamente lo he sido hasta hoy; pero después de lo que acabo de ver manifestarse en vos, os declaro sin más que he dejado de serlo y que no quiero sitio alguno en corazones corrompidos
ek mog dalk wees tot nou, maar na wat jy nou gedoen het, is ek beslis nie meer nie

yo no he hablado en secreto, en un lugar de tierra tenebrosa. no he dicho a la generación de jacob: 'buscadme en vano.' yo soy jehovah, que hablo lo que es justo y que declaro lo que es recto
ek het in die geheim nie gespreek nie--op 'n plek van die donker land; ek het aan die geslag van jakob nie gesê: soek my tevergeefs nie. ek is die here wat geregtigheid spreek, wat regte dinge verkondig.