Je was op zoek naar: esperando con ansias una nueva semana (Spaans - Afrikaans)

añadir una nueva capa
nuwe laag

para hacer una nueva.
om 'n nuwe te begin.

seleccione una nueva cara:
kies 'n nuwe gesig:

añadir una nueva constante
funksies

añadir una nueva tendencia.
voeg 'n nuwe sydigheid by

comenzar en una nueva página
begin op 'n nuwe bladsy

añade una nueva fila al vocabulario
verwyder gekose inskrywings van die woordeskat

abrir en una & nueva pestaña
maak in nuwe oortjie oop

abrir el documento en una nueva pestaña
maak dokument in 'n nuwe oortjie oop

pulse este botón para una nueva instantánea.
hierdie knoppie druk die kiek.

bueno, tienes una nueva familia ahora.
wel, jy het nou 'n nuwe familie begin

crear una nueva carpeta de marcadores en este menú
skep 'n nuwe boekmerk kabinet in hierdie kieslys

crear una nueva nota emergente@info: whatsthis
lees nota: "% 1" @ info: whatsthis

crear una nueva tarea pendiente@info: whatsthis
nuwe kontak... @ info: whatsthis

crear una nueva gestión del tiempo@info: whatsthis
nuwe kontak... @ info: whatsthis

añadir a la lista una nueva dirección de excepción del proxy.
voeg nuwe volmag uitsonderings adres by die lys.

abrir enlaces en una nueva ficha en lugar de en una nueva ventana
open skakel in nuwe oortjie in plaas van van in nuwe venster

mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma visual
vertoon die alarm boodskap nou

mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma de audio
vertoon die alarm boodskap nou

inserta una nueva entrada en el archivo de registro de cambios en el directorio de más alto nivel
voeg in 'n nuwe intro binnein die lêer veranderinge- log in die bovlak gids