Je was op zoek naar: estarán (Spaans - Afrikaans)

"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón
en hierdie woorde wat ek jou vandag beveel, moet in jou hart wees;

miles de fans de sterile puppets estarán buscando este avión.
duisende sterile puppets ondersteuners sal uitsien na die vliegtuig.

aun en la vejez fructificarán. estarán llenos de savia y frondosos
geplant in die huis van die here, sal hulle groei in die voorhowe van onse god.

algunas de sus citas no estarán disponibles hasta que reinicie evolution.
as evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as evolution weer begin word.

algunos de sus contactos no estarán disponibles hasta que evolution se reinicie.
as evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as evolution weer begin word.

así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo
dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos.

y las calles de la ciudad estarán repletas de niños y niñas jugando en ellas.
en die pleine van die stad sal vol wees van seuntjies en dogtertjies wat op die pleine daarvan speel.

dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada
twee vroue sal by die meul maal; die een word aangeneem en die ander word verlaat.

en aquel entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado
dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem en die ander word verlaat.

quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
en dit sal verwoes wees tussen die verwoeste lande in, en sy stede sal wees tussen die verwoeste stede in.

la cuarta hilera tendrá un crisólito, un ónice y un jaspe. estas piedras estarán montadas en engastes de oro
en die vierde ry: 'n chrisoliet en 'n oniks en 'n sardoniks. hulle moet in goud vasgesit wees by hulle invulling.

los extraños estarán presentes y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores
die vreemdelinge sal staan en julle kleinvee oppas, en uitlanders sal julle landbouers en wynboere wees.

"pero en el monte sion estarán los libertados, y será santo. la casa de jacob poseerá las posesiones de ellos
maar op die berg sion sal daar ontkoming wees, en dit sal 'n heiligdom wees; en die huis van jakob sal sy besittings in besit neem.

enviaré a babilonia aventadores que la avienten, y devastarán su tierra; porque en el día del mal estarán contra ella por todos lados
en ek sal vir babel wanners stuur wat hom sal uitwan en sy land leegskud; want hulle lê rondom teen hom op die dag van onheil.

"al oeste estarán los del estandarte del campamento de efraín, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de efraín será elisama hijo de amihud
die vaandel van die laer van efraim volgens hulle leërafdelings moet aan die westekant wees; en elisáma, die seun van ammíhud, moet owerste oor die seuns van efraim wees.

porque muchos años estarán los hijos de israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
want die kinders van israel sal 'n lang tyd bly sit sonder koning en sonder vors en sonder slagoffer en sonder klippilare en sonder efod en huisgode.

como las ovejas consagradas, como las ovejas de jerusalén en sus festividades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres. y sabrán que yo soy jehovah.
soos die geheiligde skape, soos die skape van jerusalem op sy feestye, so sal die stede wat in puin lê, vol wees van kuddes van mense; en hulle sal weet dat ek die here is.

y estarán en mi santuario como servidores, encargados de las puertas del templo y sirviendo en el templo. ellos degollarán el holocausto y el sacrificio por el pueblo, y estarán de pie delante de los sacerdotes para servirles
hulle moet dienaars wees in my heiligdom, as wagte by die poorte van die huis en bedienaars van die huis; hulle moet die brandoffer en die slagoffer vir die volk slag en voor hulle staan om hulle te dien.

y sucederá que cualquiera que invoque el nombre de jehovah será salvo, porque en el monte sion y en jerusalén estarán los libertados, como ha dicho jehovah; y entre los sobrevivientes estarán aquellos que jehovah ha llamado
en elkeen wat die naam van die here aanroep, sal gered word; want op die berg sion en in jerusalem sal daar ontkoming wees soos die here gesê het, en onder die vrygeraaktes die wat die here sal roep.

mi mano estará contra los profetas que ven vanidad y adivinan mentira. ellos no estarán en el consejo de mi pueblo. no serán inscritos en el registro de la casa de israel, ni volverán al suelo de israel. y sabréis que yo soy el señor jehovah
en my hand sal wees teen die profete wat bedrieglike gesigte sien en leuens waarsê: hulle sal in die vergadering van my volk nie wees nie en in die boek van die huis van israel nie opgeskryf word nie en in die land van israel nie kom nie; en julle sal weet dat ek die here here is.