Je was op zoek naar: mi amado es mio y yo soy de mi amado (Spaans - Afrikaans)

¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
my beminde is myne, en ek is syne wat herder is onder die lelies.

mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
my beminde is skitterend wit en rooi, uitnemender as tien duisend.

¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
ek is my beminde s'n, en my beminde is myne--hy wat herder is onder die lelies.

cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
laat my tog sing van my beminde; 'n lied van my beminde oor sy wingerd! my beminde het 'n wingerd op 'n vrugbare heuwel.

¡la voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas
hoor, my beminde, kyk, daar kom hy! hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels.

mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡mirad! está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías
my beminde lyk soos 'n gemsbok of soos 'n jong takbok. daar staan hy agter ons muur! hy kyk deur die vensters in, hy speur deur die tralies heen.

vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro dios", dice el señor jehovah
en julle is my skape, die skape van my weide; julle is mense, ek is julle god, spreek die here here.

- realmente estoy quedándome aquí para cuidar de mi amada.
- ek moet my geliefde dophou daardie een?

fueron halladas tus palabras, y yo las comí. tus palabras fueron para mí el gozo y la alegría de mi corazón; porque yo soy llamado por tu nombre, oh jehovah dios de los ejércitos
toe u woorde gevind is, het ek hulle opgeëet, en u woord was vir my vreugde en vrolikheid vir my hart; want u naam is oor my uitgeroep, here, god van die leërskare!