Je was op zoek naar: no quieres llenar tus formularios (Spaans - Afrikaans)

¿no quieres?
wil jy nie?

- ¿no quieres qué?
- wat wil jy nie hê nie?

no. - ¿no quieres?
- jy wil nie?

¿no quieres que llore?
wil jy nie dat ek huil nie?

¿no quieres que me entristezca?
wil jy nie dat ek treurig word nie?

¿no quieres que venga angie mañana?
moet angie môre weer kom kuier?

tú no quieres acabar como jerska. y yo tampoco.
jy wil nie soos jerska eindig nie, en ek ook nie

porque no quieres sacrificio; y si doy holocausto, no lo aceptas
red my van bloedskuld, o god, god van my heil! laat my tong u geregtigheid uitjubel.

¿no quieres que me transforme en algo tan tierno como en cordero?
wil jy nie dat ek so sag soos 'n lammetjie word nie?

te amo mucho, pero si no quieres que te ame, no te amo, ¿me amas?
ek is baie lief vir jou, maar as jy nie wil hê ek moet jou liefhê nie, is ek nie lief vir jou nie, is jy lief vir my?

no quiero molestarla.
ek wil jou nie hinder nie.

no quiero un escándalo.
ek wil nie 'n spektakel hê nie.

no quiero que me vean con él.
ek wil nie saam met hom gesien word nie.

no, quiero arreglar mi departmento.
nee, ek wil werk aan my woonstel

pues yo quiero enfadarme y no quiero escuchar
ek wil kwaad wees, en ... ek sal nie luister nie.

¿no quiere estar presente?
wil jy nie daar wees nie?

si ziva no quiere que la encontremos no la vas a encontrar.
as ziva nie wil gevind word, dan gaan jy haar nie soek nie.

no tanto como carrera. no quiero hacerlo toda la vida.
ek wil dit darem nie my hele lewe doen nie.

introduzca un cd o dvd grabable si no quiere escribir un archivo imagen.
laai asb. 'n skryfbare cd of dvd in indien u nié na 'n beeldlêer wil skryf nie.

no quiero hacerlo. si él me olvidara, permanecería sola por siempre.
ek wil nie, as hy my vergeet, sal ek ewig alleen bly