Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todo el mundo me está observando. es una revelación usar pantalones.
dis 'n openbaring om 'n broek te dra!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿sabes cómo sentir tu mano si la pones en sus pantalones?
weet jy hoe dit voel om jou hand in haar broek te steek?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mi marido está de mal humor esta noche porque estoy usando sus pantalones.
my man is vanaand boos omdat ek 'n broek aanhet
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
me gusta usar pantalones. son muy cómodos y puedo desplazarme a gusto por cualquier lugar.
die enigste geld wat ek had, was wat ouma betaal het as ek jou nie sien nie
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"también les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos
maak ook vir hulle linnebroeke om die vlees van die skaamte te bedek. dit moet van die heupe tot by die dye wees.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. y los pantalones fueron hechos de lino torcido
en die tulband van fyn linne en die pronkmusse van fyn linne en die linnebroeke van fyn dubbeldraad-linne;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. no se ceñirán nada que les haga sudar
linne-hoofversiersels moet op hulle hoof wees en linnebroeke moet aan hulle heupe wees; hulle mag hul nie gord met iets wat laat sweet nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sacerdote se pondrá su vestimenta de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar
en die priester moet sy linnekleed aantrek, en die linnebroek moet hy oor sy vlees aantrek; dan moet hy die as wegneem waartoe die vuur die brandoffer op die altaar verteer het, en dit langs die altaar uitgooi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vestirá la túnica santa de lino, y los pantalones de lino estarán sobre su cuerpo; se ceñirá el cinturón de lino y pondrá el turbante de lino sobre su cabeza. Éstas son las vestiduras sagradas; se vestirá con ellas después de lavar su cuerpo con agua
hy moet 'n heilige linnerok aantrek en 'n linnebroek moet oor sy vlees wees en met 'n linnegordel moet hy hom gord en 'n linnetulband moet op sy hoof wees. dit is heilige klere; en hy moet sy liggaam in die water bad en dit aantrek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: