Je was op zoek naar: pertenece (Spaans - Afrikaans)

y mi corazón te pertenece...
en my hart is joune...

¿a quién pertenece este castillo?
wie se kasteel is dit?

el usuario al que pertenece la imagen de debajo.
die gebruiker aan wie die beeld behoort.

el id de proceso especificado no pertenece a ningún programa.
die gespesifiseerde proses-id behoort nie aan 'n program nie.

¿cuál de las siguientes palabras no pertenece a este grupo?
watter een van die volgende woorde pas nie?

haz conmigo lo que quieras. pero anne no le pertenece a nadie.
doen met my wat jy wil, maar anne behoort aan niemand nie

el criterio para decidir si una ecuación pertenece al grupo no es aritmético.
die kriteria om te bepaal of die vergelyking in die groep behoort, is nie wiskundig nie.

todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a cristo
wat 'n skaduwee is van die toekomstige dinge; maar die liggaam behoort aan christus.

considera que cada número que pertenece al grupo tiene dos partes que están relacionadas.
oorweeg dit dat elke getal wat in die groep hoort, twee dele het wat verband hou met mekaar.

como un hombre poderoso a quien le pertenece la tierra y un enaltecido que habita en ella
maar aan die man van geweld--aan hom behoort die land; en die aansienlike--hy moet daarin woon!

aviso: el directorio personal «%s» no pertenece al usuario que está creando.
waarskuwing: die tuis gids `%s' behoort nie aan die gebruiker wat u tans besig is om te skep nie.

pertenece a un grupo de mercenarios que el fbi ha estado siguiendo y que se llaman la hermandad de la duda.
behoort tot 'n groepering huurlingen wat die fbi volg. genaamd " the brotherhood of doubt ".

el año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra
in die jubeljaar moet die stuk land terugkom aan hom van wie hy dit gekoop het, aan hom wat in besit was van die stuk land.

introduzca la contraseña para la clave 0x%1, que pertenece a %2lt; %3gt;:
voer wagwoord vir sleutel 0x% 1 in, wat aan% 2lt;% 3gt; behoort.

si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a jehovah, tal persona será excluida de su pueblo
maar die een wat vleis eet van die dankoffer wat die here toekom, terwyl sy onreinheid aan hom is, dié siel moet uit sy volksgenote uitgeroei word.

pero jehovah hará distinción entre el ganado de israel y el de egipto, de modo que no muera nada de todo lo que pertenece a los hijos de israel.
en die here sal 'n onderskeid maak tussen die vee van die israeliete en die vee van die egiptenaars, sodat niks sal doodgaan van alles wat aan die kinders van israel behoort nie.

"nadie consagrará el primerizo de los animales, ya que por ser primerizo pertenece a jehovah. sea ternero o cordero, es de jehovah
maar die eersgeborene van 'n dier wat as eersgeborene aan die here behoort, dit mag niemand heilig nie; of dit 'n bees is of 'n stuk kleinvee dit behoort aan die here.

aclaman a gran voz diciendo: "¡la salvación pertenece a nuestro dios que está sentado sobre el trono, y al cordero!
en hulle het met 'n groot stem geroep en gesê: heil aan onse god wat op die troon sit, en aan die lam!

pero si jehovah hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al seol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado a jehovah
maar as die here iets nuuts skep en die grond sy mond oopmaak en hulle verslind met alles wat aan hulle behoort, en hulle lewendig na die doderyk afdaal, dan sal julle weet dat hierdie manne die here verag het.

"los sacerdotes levitas, toda la tribu de leví, no tendrán parte ni heredad con israel. ellos comerán de las ofrendas quemadas a jehovah y de la parte que les pertenece
die levitiese priesters, die hele stam van levi, mag geen deel of erfenis saam met israel hê nie; van die vuuroffers van die here en van sy erfdeel moet hulle eet.