Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
supongo que eres zod.
jy is seker zod?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supongo que perdí la cabeza.
ja, ek het uitgehaak
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supongo... que es el plan de todos en su lista.
ek veronderstel, dat dit die plan vir almal op jou lys is.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supongo que por eso los clásicos nunca pasan de moda.
daarom dat klassiekers nooit gaan verveeld.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supongo que es tan escoria como la escoria de su amigo ivan.
jy is al even erg as wat rotzak, jou kêrel, ivan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
y supongo que como amigos deberemos ayudarlos a partir de ahora.
as vriende behoort ons hulle te ondersteun
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inteligencia cree que esto es solo un disparo de advertencia.
volgens intelligensiedienste is dit slegs 'n waarskuwing geskiet voorlê.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ya, supongo que no. - sí, muy bien, pues gracias.
sien julle weer, en baie dankie
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
puedes ver que esto no es posible.
jy kan nie!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supongo que escapó, y atravesó el parque. su agresor le siguió.
- hy kon dalk ontkom, gevlug het park in en die aanvaller hom gevolg.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supongo que sí. y hasta me animo a decir que el momento es perfecto.
ek glo so en ek dink julle is baie tydig, want
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tengo la sensación de que esto no es una coincidencia.
ek het die gevoel dat dit geen toeval is.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad
want hierdie verganklike moet met onverganklikheid beklee word, en hierdie sterflike moet met onsterflikheid beklee word.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supongo que te gustan las películas en color, porque el blanco y negro se ha quedado obsoleto.
ek veronderstel jy wil films kleur omdat swart-wit uit die mode is.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en israel, hasta el día de hoy
so is dit dan van dié dag af en verder gewees; ja, hy het dit as 'n insetting en 'n verordening vir israel vasgestel tot vandag toe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto va a doler un poco. pensar que incluso llamé al profesor delahaye...
dit gaan bietjie pyn... om te dink ek het nogal professor delahaye gebel...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seleccione los tipos mime que desea para este tipo de archivo. tenga en cuenta que esto también editará automáticamente las extensiones de archivo asociadas.
kies die mime- tipes wat jy wil hê vir hierdie lêer tipe. asseblief noteer dat hierdie outomaties sal redigeer die geassosieer lêer uitbreidings ook.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, supongo que hay otra gente que serían mejores técnicamente como suplentes, pero murray acaba de entrar en el departamento de informática y yo me he tomado la libertad de hacerme cargo del mando.
- daar is ander wat tegnies gesien beskou kan word as 'n slag om die hand, maar, murray het net by die it-afdeling. ek was so vry om die clicker te gebruik.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seleccione los tipos mime que desea para este patrón. por favor, tenga en cuenta que esto también editará automáticamente las extensiones de archivo asociadas.
kies die mime tipes vir hierdie patroon. let asseblief daarop dat die geassosieerde lêer uitbreidings ook outomaties opgedateer sal word.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gusta comer diferentes tipos de comida.
ek geniet om to eet verskillende soorte kos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: