Je was op zoek naar: teatro (Spaans - Afrikaans)

teatro
teater

¿teatro?
toneel?

- ¿al teatro?
-die teater?

¡aquí está el teatro!
dit is ons teater!

estoy hablando de teatro.
ek praat oor 'n toneel.

teatro, cine, se ha terminado.
teater, film - ek is klaar.

pero en el teatro, nos turnamos.
maar in die teater gaan ons beurte maak

- sólo quería invitarte al teatro.
-ek wou jou teater toe nooi

¿para tu primera obra de teatro?
vir jou eerste toneelstuk?

reserva la actuación para el teatro.
hou die toneelspel vir die speelgrond!

los buscan en el teatro. ¡ahora!
ek deug nie in 'n klug nie ek gee u die aanduidings

- no estamos escribiendo una obra de teatro.
-ons skryf nie 'n toneelstuk nie, christa -jy hoef my nie te vertel nie

pues a mi no me parece una obra de teatro.
dit klink nie vir my na 'n toneel nie

- acabo de terminar una obra para representar en su teatro.
sal dit nooit weer reën nie?

tengo teatro, productor, y comienzo el casting en 2 semanas.
ek het die teater, en ons begin oor 2 weke oefen.

tu primer molière, tu primera obra de teatro, y tomas alceste.
jou eerste molière, jou eerste opvoering, en jy vat alceste.

y será la última vez que se hable de usted en el mundo del teatro.
en dis die laaste wat iemand van jou sal hoor

el papel sustancioso es el de alceste, el más complejo en el teatro clásico francés.
die hoofrol is alceste, die mees komplekse in klassieke franse teater.

los de la stasi no me vigilan. te recuerdo que soy amigo personal de margot honecker y premio nacional de teatro.
daar's geen staatsveiligheid by my nie 'n vriend van margot honecker, wenner van die nasionale prys...

camarada hempf, él podría trabajar en cualquier teatro del oeste. pero no quiere marcharse porque cree en el socialismo y en este país.
hy kon gaan werk in enige teater in die weste, maar hy wil hier bly, want hy glo in sosialisme en hierdie land