Je was op zoek naar: tributo (Spaans - Afrikaans)

¿nos es lícito dar tributo al césar, o no
is dit ons geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie?

(de las cuales el tributo para jehovah fue de 675)
en die bydrae aan die here uit die kleinvee was ses honderd vyf en sewentig.

mostradme la moneda del tributo. ellos le presentaron un denario
geveinsdes, waarom versoek julle my? wys my die belastingmunt. en hulle het vir hom 'n penning gebring.

el rey asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar
daarna het koning ahasvéros 'n belasting op die land en op die kuslande van die see gelê.

adoniram estaba a cargo del tributo laboral. josafat hijo de ajilud era el cronista
en adóram was oor die dwangarbeid, en jósafat, die seun van ahílud, was kanselier.

repartiremos los roles y así usted disfrutará este tributo de parte de sus agradecidos genios.
ek kan dit nie onthou nie omdat dit gemors is!

ajisar era el administrador del palacio. y adoniram hijo de abda estaba a cargo del tributo laboral
en ahísar was oor die paleis; en adoníram, die seun van abda, was oor die dwangarbeid.

también derrotó a los moabitas, y los moabitas fueron hechos siervos de david y le llevaban tributo
hy het ook die moabiete verslaan, sodat die moabiete dawid se belastingpligtige knegte geword het.

dinos, pues, ¿qué te parece? ¿es lícito dar tributo al césar, o no
sê dan vir ons, wat dink u: is dit geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie?

los reyes de tarsis y de las costas del mar le traerán presentes; los reyes de saba y de seba le presentarán tributo
die konings van tarsis en van die eilande sal geskenke aanbied, die konings van skeba en seba belasting aanbring.

entonces les impusieron jefes de tributo laboral que los oprimiesen con sus cargas, y edificaron para el faraón las ciudades almacenes de pitón y ramesés
daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. en hulle het vir farao die voorraadstede pitom en raämses gebou.

los amonitas dieron tributo a uzías, y su nombre se difundió hasta la entrada de egipto, porque se había hecho poderoso en extremo
ook die ammoniete het aan ussía belasting betaal; en sy roem is verbrei tot by die ingang na egipte, want hy was uitermate magtig.

tampoco zabulón pudo echar a los habitantes de quitrón ni a los habitantes de nahalal. los cananeos habitaron en medio de ellos, pero fueron sometidos a tributo laboral
sébulon het die inwoners van kitron en die inwoners van náhalol nie verdrywe nie; sodat die kanaäniete in sy midde bly woon het; maar hulle het dienspligtig geword.

salomón gobernaba sobre todos los reinos, desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con egipto. traían tributo y servían a salomón todos los días de su vida
verder was salomo heerser oor al die koninkryke van die eufraat af tot by die land van die filistyne, en tot by die grens van egipte; hulle het belasting aangebring en salomo gedien al die dae van sy lewe.

"los hijos de rodas comerciaban contigo. muchas costas comerciaban contigo; colmillos de marfil y madera de ébano, te traían como tributo
die kinders van dedan was jou koopmans, baie kuslande die handelsgebied wat tot jou beskikking gestaan het; olifantstande en ebbehout het hulle aan jou as betaling gebring.

y comenzaron a acusarle diciendo: --hemos hallado a éste que agita a nuestra nación, prohíbe dar tributo al césar y dice que él es el cristo, un rey
en hulle het hom begin beskuldig en sê: ons het gevind dat hierdie man die volk verlei en verbied om aan die keiser belasting te betaal, terwyl hy sê dat hy self christus, die koning, is.

sino sus descendientes que habían quedado después de ellos en la tierra, a quienes los hijos de israel no destruyeron), salomón los sometió a tributo laboral, hasta el día de hoy
van hulle kinders wat ná hulle oorgebly het in die land, wat die kinders van israel nie uitgeroei het nie, dié het salomo laat opkom vir dwangarbeid, tot vandag toe.

después el rey roboam envió a adoniram, que estaba a cargo del tributo laboral; pero todo israel le apedreó, y murió. entonces el rey roboam se apresuró a subir en un carro para huir a jerusalén
toe stuur koning rehábeam adóram wat oor die dwangarbeid was, maar die hele israel het hom gestenig, sodat hy gesterf het; en koning rehábeam het hom tot die uiterste toe geweer om op 'n wa te klim, om na jerusalem te vlug.

además, os hacemos saber que nadie está autorizado a imponerles tributo, ni impuesto ni renta a ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros o servidores del templo, ni a otros siervos de esta casa de dios
en ons maak julle bekend dat wat betref al die priesters en leviete, sangers, poortwagters, tempelbediendes of dienaars van hierdie huis van god, niemand gemagtig is om hulle belasting, opbrings of tol op te lê nie.

que en jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la región de más allá del río y que se les pagaban tributos, impuestos y rentas
en magtige konings was daar oor jerusalem wat geheers het oor die hele gebied wes van die eufraat, en belasting, opbrings en tol is aan hulle gegee.