Je was op zoek naar: uno no sabe lo que tene hasta lo que peirde (Spaans - Afrikaans)

¿sabe lo que significa?
- weet jy wat dit beteken?

¿sabe lo que es torgau?
weet jy wat torgau is?

porque éste no sabe qué ha de suceder; pues lo que ha de ser, ¿quién se lo declarará
want hy weet nie wat sal wees nie; want hoe dit sal wees--wie kan hom dit te kenne gee?

el insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. y lo que habrá de ser después de él, ¿quién se lo declarará
en die dwaas gebruik baie woorde; maar die mens weet nie wat daar sal gebeur nie; en wat ná hom sal wees, wie kan hom dit te kenne gee?

ya no os llamo más siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor. pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todas las cosas que oí de mi padre
ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie. maar ek het julle vriende genoem, omdat ek alles wat ek van my vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het.

si está habilitado, el criterio de coincidencia será la coincidencia mínima; si no sabe lo que significa esto lea el apéndice sobre expresiones regulares en el manual de kate.
as dit geaktiveer is sal die patroon herkenning minimum ooreenstemming gebruik. as jy nie weet wat dit beteken nie kan jy in die kate handleiding se aanhangsel oor natuurlike uitdrukkings daaroor lees.

pues de otro modo, si das gracias con el espíritu, ¿cómo dirá "amén" a tu acción de gracias el que ocupa el lugar de indocto, ya que no sabe lo que estás diciendo
anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?

monta el sistema de archivos raíz de este núcleo como solo lectura. normalmente los scripts de inicio se encargan de volver a montar el sistema de archivos raíz como lectura/ escritura tras efectuar algunas comprobaciones; esta opción siempre debería estar activada. no la desactive si no sabe lo que hace.
mount die root lêersisteem vir hierdie kernel lees- alleen. sedert die init skripte gewoonlik neem versigtigheid van herkoppel van die root lêersisteem in read- write modus na wat loop sommige toets, hierdie moet altyd wees geskakel op. moet nie skakel hierdie af tensy jy ken wat jy' re doen.

servicios kde este módulo le permite echar un vistazo a todos los complementos del demonio de kde, también conocidos como servicios kde. generalmente hay dos tipos de servicios: servicios invocados en el inicio services invocados bajo demanda los últimos solo se muestran para su información. los servicios de inicio se pueden detener, e iniciar. en modo administrador también se puede definir si se deberían cargar en el inicio. utilice esta opción con cuidado ya que algunos servicios son vitales para kde. no desactive servicios si no sabe exactamente lo que está haciendo.
dienste bestuurder hierdie module laat u toe om 'n oorsig oor alle inproppe van die kde daemoon te verkry, ook verwys na as kde dienste. algemeen, is daar twee tipes dienste: dienste geroep by selflaai dienste geroep op versoek die laasste is slegs gelys vir gerief. die selflaai dienste kan begin en gestop word. in administrasie modus, kan u ook defineer of dienste gelaai moet word by selflaai. gebruik hierdie met versigtigheid, sommige dienste is baie belangrik vir kde; moenie dienste deaktiveer as u nie weet wat u doen nie.