Je was op zoek naar: anticipado (Spaans - Albanian)

"este tan anticipado producto...
"ky produkt dikur i shumë pritur...

valen 500 dólares, por anticipado.
fjala ime vlen 500 dollarë. përpara tani!

"este tan anticipado producto puede...
"këtë produkt të shumëpritur...

el comportamiento anticipado por un grupo.
standardin e sjelljes që pritet nga një grup.

la erosión ósea era mayor de lo anticipado.
erozioni i kockave ishte më i madh seç e prisnim.

¡este es un glorioso momento muy anticipado!
ky është një moment... një moment i lavdishëm, i shumpritur!

bueno, considera esto un regalo anticipado de 16 años.
atëherë quaje këtë një dhuratë për 16 vjetorin tënd.

los documentos muestran que fue pagado tres meses por anticipado.
të dhënat tregojnë që është paguar tre muaj avancë.

es un numero muy grande pero no es algo que no hayamos anticipado
eshtë numër i madh, por jo diçka që s'e prisnim.

dirá: «¡no discutáis ante mí! ya os amenacé por anticipado.
ai (all-llahu) thotë: “mos u gridni tash para meje, se unë më parë ju tërhoqa vërejtjen.

la quinta columna está probando ser una amenaza mayor que lo anticipado.
kolona e pestë po vërteton se është një kërcënim më i madh seç e parashikonim.

la cámara del senado esta llena de murmuraciones sobre tu... regreso anticipado.
sallat e senatit janë mbushur me pëshpëritje mbi... kthimin tënd.

cuando estaba con graficas... cuanta programación faltaba que yo no había anticipado...
ishin dyshime me lidhje me grafiken, prapambetja ne programim.

según algunos, esto también parece haber sido anticipado en las cuartetas de nostradamus.
disa kishin siguruar tashmë në quatrains e nostradamus.

ella ha hecho lo que podía, porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura
ajo bëri atë që mundi; vajosi para kohe trupin tim për varrim.

hicimos perecer esas ciudades cuando obraron impíamente, habiendo fijado por anticipado cuándo iban a perecer.
ato janë fshatra (vendbanime) që kur bënë zullum, ne i shkatërruam dhe për shkatërrimin e tyre u patëm caktuar kohë të sakta.

gracias a mí, la sra. lonnigan vivió una vida larga y próspera, tres años más de lo que le había anticipado, y sólo hay cierto tiempo que uno puede esperar.
falë meje znj. loningan jetoi një jetë të gjatë e të begatë, 3 vjet më shumë nga çe kisha parashikuar, por ka një kohë të caktuar që një njëri mund të presë.

américa a alemania a través de zona de guerra, y sería propenso a ser destruido. de hecho y como fue anticipado, el hundimiento del lusitania causó una ola de ira entre la población americana y américa entró a la guerra poco después.
si pasojë dhe siç pritej, mbytja e lusitanias shkaktoi një valë zemërimi në popullin amerikan dhe amerika hyri në luftë shpejt më pas.

todas estas tradiciones señalan a nuestro tiempo en la historia, algunas en generalidades, algunas en específico y todas nos cuentan que es el momento que habían planificado, anticipado, temido y al que se habían preparado por mucho tiempo.
të gjitha këto kultura kujtojnë kohën tonë në histori disa përgjithësime, disa janë specifike dhe ata thonë se të gjithë ne këtë kohë, ata kanë planifikuar dhe ku ata janë të përgatitur, frikë, që një kohë të gjatë.

bienvenido a la jubilación anticipada.
mirëserdhe në pensionin e parakohshëm!