Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡las cisternas!
Çisternat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una de las cisternas se rompió, dile que la repare.
një nga lavamanët u prish, thuaji ta rregullojë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensé que estaríamos bien con el agua de otros apartamentos. cisternas y tanques.
une kujtova se mund te perdornim ujin e apartamenteve te tjera, nga rezervat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le hacían todo lo que él quería: palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas.
ata i punonin atij ç’dëshironte: tempuj dhe përmendore, enë të gjera si rezervoar dhe qypa të mëdhenj – të palëvizshëm (për shkak të madhësisë).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con casas llenas de todo bien que tú no llenaste, con cisternas cavadas que tú no cavaste, con viñas y olivares que tú no plantaste, y cuando hayas comido y te hayas saciado
dhe shtëpi plot me të mira që ti nuk i ke mbushur, puse të çelur që ti nuk i ke gërmuar, vreshta dhe ullishte që ti nuk i ke mbjellë; kur të kesh ngrënë dhe të jesh ngopur,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque dos males ha hecho mi pueblo: me han abandonado a mí, que soy fuente de aguas vivas, y han cavado para sí cisternas, cisternas rotas que no retienen el agua
"sepse populli im ka kryer dy të këqija: më ka braktisur mua, burimin e ujit që rrjedh, për të hapur sterna, sterna të prishura, që nuk e mbajnë ujin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- modificarlo y pegarlo a la cisterna no me importa si las instrucciones están en ruso.
modifikojeni dhe ngjiteni tek pupa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: