Je was op zoek naar: infortunio (Spaans - Albanian)

qué infortunio.
oh sa keq.

sí, diría que es un infortunio, pero mentiría.
do të thoja që është një fatkeqësi, por do të gënjeja.

se trata del infortunio de dos amantes separados por una pugna familiar.
bëhet fjalë për dy të dashuruar të mbajtur të ndarë nga një armiqësi e madhe.

¿acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad
a nuk është vallë fatkeqësia për njeriun e çoroditur dhe mjerimi për atë që kryen të keqen?

si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma
(por unë nuk e lejova gojën time të mëkatonte, duke i uruar të vdesë me një mallkim);

dice en su corazón: "no seré movido; de generación en generación nunca estaré en infortunio.
ai thotë në zemër të tij: "mua askush nuk më tund dot kurrë; nuk do të më ndodhë kurrë ndonjë e keqe".

sin embargo, ¿no extenderá su mano el que está en la ruina? ¿no clamará a él en su infortunio
me siguri nuk do ta shtrijë dorën e tij te varri, megjithëse në fatkeqësinë e tij bërtet për të kërkuar ndihmë.

la casa de batiatus no es ajena al infortunio, ni a los crueles caprichos de los dioses, ni a los hombres que se consideran así mismos como tales.
shtëpia e batiatos i ka njohur gjithmonë fatkeqësitë. që nga kapriçot e perëndive deri te kapriçot e njerëzve që hiqen si të tillë.

sufrieron el infortunio y la tribulación y una conmoción tal que el enviado y los que con él creían dijeron: «¿cuándo vendrá el auxilio de alá?»
ata i goditi skamja dhe dëmet, duke u tronditur aq sa edhe profeti edhe ata që besonin me të patën thënë: “kur më ndihma e all-llahut?”

el chico desdichadamente está relacionado con tales infortunios.
Çfarë rastësie ka ky djalë me këto fatkeqsi.