Je was op zoek naar: mañana hace mal dia (Spaans - Albanian)

eso te hace mal.
ajo gjë është lajm i keq.

- si, un mal dia.
-nuk është mirë.

ouch, eso me hace mal.
ou, ajo dhëmbë.

madrugar hace mal a la salud.
zogun e hershëm e qëlluan mes syve.

te hace mal. te puede dar alzheimer.
Është një ambjent i mbyllur.

un poquito de cambio no hace mal, ¿no?
një ndryshim i vogël nuk dëmton kurrë, hë?

claro que el chocolate nunca hace mal. ¿quieres?
sigurisht, çokollata nuk dëmton kurrë. do një?

el amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley
dashuria nuk i bën keq të afërmit; dashuria, pra, është përmbushja e ligjit.

y malo que hace malas cosas.
dhe i keq që bën të këqija.

izar la bandera de la paz no hace mal a nadie. vamos, abajo...!
ta ngritësh pishtarin e iirisë s'e iëndon askend.

el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino
që nuk shan me gjuhën e tij, nuk i bën asnjë të keqe shokut të tij, dhe nuk shpif të afërmin e tij.

quien los reduzca a dos días no hace mal; como tampoco quien se demore, si es que teme a alá.
por, edhe ai që ngutet për dy ditë nuk ka mëkat, por as ai që vonohet, ai që është i devotshëm, nuk bën mëkat.

es que es mucho papeleo. y es de mayores, ¿me comprendes? y siempre hay alguien que hace mal el papeleo.
po,mire,ketu ka shum dokumente shkrimet jan rritur esht gjithmon nje njeri i cili ben rremuje dokumentet.

safa y marwa figuran entre los ritos prescritos por alá. por eso, quien hace la peregrinación mayor a la casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas.
safa dhe merva janë, me të vërtetë, nga normat e all-llahut, prandaj ai që e viziton qaben ose bën umren nuk bën kurrfarë gabimi të sillet edhe rreth tyre.

quien los reduzca a dos días no hace mal; como tampoco quien se demore, si es que teme a alá. ¡temed a alá!
kush ngutet (të largohet prej mines) për dy ditë, nuk bën mëkat, po edhe ai që e shtyen (edhe për një ditë) nuk bënë mëkat, këto rregulla janë për atë që don të jetë i përpikët.

safa y marwa figuran entre los ritos prescritos por alá. por eso, quien hace la peregrinación mayor a la casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. y si uno hace el bien espontáneamente, alá es agradecido, omnisciente.
safaja dhe merva janë shenja të fesë së perëndisë, prandaj ai që viziton qaben ose bën umre, s’ka kurrfarë gjunahi nëve viziton ato (të dyja); ai që bën vepër të mirë, - me të vërtetë, perëndia është falenderues dhe i gjithëdijshëm.