Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una joven mujer que deja a un hombre por un hombre más joven.
një grua budallaqe, e lë burrin e saj për një tjetër më të ri.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaya. nunca te hubiera imaginado como una mujer que le cocinaría a un hombre.
s'do të të kisha menduar si një grua, që gatuan për një burrë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y esta es una mujer persiguiendo a un hombre que le robó su bolso.
një grua që po ndjek njeriun që i vodhi kuletën.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, ¿cómo puede una mujer amar a un hombre llamado wally?
unë quhem ualli.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice que necesita a un hombre como tu para hacerla sentir joven de nuevo.
i duhet nje mashkull i tille qe te ndjehet perseri e re.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no soy una mujer en quien puedas confiar
nuk jame gruaja te ciles mund ti besosh
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no necesito a un hombre diciéndome qué hacer.
s'kam nevoje ndonje burre te me thote se c'fare do bej.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya sabes, soy una mujer que cae del cielo.
epo, e di, ekziston gjithmonë mundësia e një "rirënie".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- no soy una espía soy una mujer de negocios.
nuk jam spiune, jam një biznesmene.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesito a un hombre para ayudarme...
jam mirë, vërtet. kam nevojë një burrë të më ndihmojë..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deucey, tú tienes una forma de satisfacer a una mujer que enfermaría a un hombre normal. ya no puedo hacer esto.
ti dinë me kënaq femrën në menyre nga cilla mashkullit normal... bje mundi nuk mundem ma mu mare me këtë punë
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no soy la clase de hombre duerme con una mujer casada, no.
nuk jam nga ata njerëz ku flen me një grua të martuar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un hombre y una mujer que se parecen a ellos, prisioneros como yo.
një çift që u ngjan atyre, janë të burgosur edhe ata si unë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es un documental inglés sobre una mujer que da a luz a un bebé de siete kilos por parto normal.
Është një dokumentar britanik për një grua... që lind një bebe 7 kile, në mënyrë natyrale.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no soy una mujer particularmente paciente, sr. dulaine, o quiere ayudar o no.
unë nuk jam veçanërisht një grua me durim, z. dulein, ose doni të ndihmoni, ose jo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿el hijo de zeus necesita a una mujer que lo proteja?
birit të zeusit i duhet mbrojtja e një gruaje?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
john, necesito a un hombre, no a un niño con un oso teddy.
john, më duhet një burrë. jo një djal i vogël me një arush
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, porque soy una mujer hermosa la única razón por la que un hombre quiere hablar conmigo es porque quiere cogerme. ¿eso es lo que estás diciendo?
sepse unë jam një grua e bukur e vetmja arsye që çdo burrë do të donte të fliste me mua është sepse ai do të shkojë me mua.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a una mujer se hospedaba a dos habitaciones de la del muerto, y a un hombre que una empleada vio con ella, no mucho antes de que fuera descubierto el cuerpo.
një grua që rrinte te dhoma, pranë asaj të personit që vdiq, dhe një burrë që e kishte parë pastruesja, jo shumë kohë përpara se të zbulohej trupi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busquen a un hombre y a una mujer... que pagaron en efectivo y no se registraron.
shikoni per nje burre dhe grua qe paguan te holla dhe nuk e plotesuan regjistrin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: