Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahora debemos desenterrar aquellos que le sirven.
tani duhet që ti ngjallim ato që i shërbenin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
háblele de frente para que le pueda leer los labios.
e shikoni atë kur të flisni, që të mundet të lexoj në buzët tuaja.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo mandaron afuera para que le dispararan como a los otros.
këtë të fundit e dërguan të vritej si të tjerët.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- para que le espíen el trasero.
lshte? tha që nuk kishte ardhur këtu të ju tregoj prapanicën e tij lakuriqe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿para que le tienes que hablar?
Është në mes të asgjësë. përse duhet t'i telefonosh?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sr. douglas, apártese para que le registremos.
zoti dagllas, qëndroni atje për një kontroll shtesë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora intimida la tierra con los demás mercenarios, ninja que le sirven.
tani e mallkojnë tokën së bashku me ninxhat mercenar të cilët punojnë vetëm për atë që i paguan më mirë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fingía ser un súper villano para que le pegaran.
që bënte si i fortë që ta rrihnin pastaj?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elige a un arquero para que le acierte en el ojo.
emëroje një shigjetar i cili duhet t'i gjuajë në sy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo quería que supiera para que le dijera a mi familia.
doja vetëm që ai të dinte, t'i thoshte familjes sime.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alguien acaba de llegar con motivos para que le caigamos mal.
tani erdhi një burr që më bën të mendoj që e kemi punën keq.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dejé royce para el final, para que supiera lo que le esperaba.
lashë rois-in për në fund, dhe ai e dinte që po vija.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre esclaviza desde que inventó a los dioses para que le perdonaran.
njerëzit kanë skllavëruar njëri-tjetrin... qëkur shpikën perënditë për t'ua falur atë që po bënin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, ahi lo tienes, esperando para que le des un poco de compañia.
atëherë, ajo është, presin të ju japësh pak shoqëri.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no creo que los funerales estén diseñados para que le gusten a alguien, norman.
nuk mendoj se funeralet janë bërë që t'i pëlqejë dikush, norman.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esperamos a que mi espectáculo pirotécnico haga retroceder a fyers, quizá sea suficiente para que los que le contrataron al principio lo cancelen todo.
shpresojme që fishekzjarret e mia të bien në sy të fejërs, mbase mjaftojnë për ata që e kanë punësuar ta ndalojnë këtë gjë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que le chantajeé para que viniera aquí y os mintiera.
l kërcënova që të vejn këtu dhe të gënjen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debo llevar a mi sobrino al centro comercial para que le haga saber a santa lo que desea para navidad.
do të çoj nipin në qendër kështu ai mund t'i kërkojë babagjyshit çfarë të dojë për krishtlindje.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- para que le da la nariz grande-culo que se parecen a las gafas de sol, hijo.
sepse të dha vrimat e hundës të mëdha që ngjajnë me syze dielli.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es pequeña, primero tendría que irse de casa, convivir, para que se diese cuenta de lo que le espera.
Është e vogël dhe më parë duhet të largohet nga shtëpia, të bashkëjetojë, kështu e kuptojnë se çfarë i pret!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: