Je was op zoek naar: perfeccionado (Spaans - Albanian)

yo lo sabía. ha perfeccionado sus habilidades
e dija , ke persosur aftesite e tua.

he perfeccionado los puños de cinco venenos
kam prefekstionuar helmin e dores

supongo que habrás perfeccionado un movimiento letal.
do doja të dija nëse aftësitë tuja të veçanta kanë një emër.

el ahogamiento es lo que he perfeccionado para toda mi vida
pershtati-nesi

porque tú no has cambiado y no has sido perfeccionado.
sepse nuk keni ndryshuar dhe nuk jeni përsosur.

he perfeccionado un súper-taladro que dispara acido y que puede cortar todo.
sapo kam shpikur një super-përdredhës acid-gjuajtës që mund të penetrojë çdo gjë.

y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen
duke qenë i shpallur kryeprift nga perëndiaa sipas rendit të melkisedekut,

conservemos lo que debe ser conservado perfeccionemos lo que puede ser perfeccionado y eliminemos prácticas que deberían estar prohibidas.
të ruajmë ate që duhet ruajtur. të përsosim ate që mundet të përsoset, të ndërprejmë praktikën e asaj që duhet të ndalohet.

pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de dios ha sido perfeccionado. por esto sabemos que estamos en él
vëllezër, nuk ju shkruaj një urdhërim të ri, por një urdhërim të vjetër, që e kishit nga fillimi: urdhërimi i vjetër është fjala që dëgjuat nga fillimi.

hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado mi gracia en vosotros y me satisface que sea el islam vuestra religión.
sot jua kam përsosur fenë tuaj dhe e kam plotësuar dhuntinë time ndaj jush, dhe jam i kënaqur që feja islame të jetë fe e juaj.

...están al borde de la guerra y las multitudes han perfeccionado un arma que nunca han visto y que libera un humo amarillo muy irritante.
shtete ushtarake berthamore kane shkaktuar shqetesim boteror.

nadie ha visto a dios jamás. si nos amamos unos a otros, dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros
dhe ne pamë dhe dëshmojmë se ati e dërgoi birin për të qënë shpëtimtar i botës.

en el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor
po të thotë dikush: ''unë e dua perëndinë'' dhe urren vëllanë e vet, është gënjeshtar; sepse ai që nuk do vëllanë e vet të cilin e sheh, si mund të dojë perëndinë, që nuk e sheh?

mi clínica a perfeccionado el procedimiento en que una célula puede ser empleada para crear un feto genéticamente idéntico... un feto que podría llegar a término, y efectivamente, ser renacido.
klinika ime ka profeksionuar një procedur me të cilën një qelizë e vetëm mund të përdoret që të krijoj një fetus gjenetik identik- një fetus i cili mund të përcellet në një term dhe, në efekt të rilindet.

a)¿aportaciones de las tic de la sociedad? problemáticas técnicas: incompatibilidades entre diversos tipos de ordenador y sistemas operativos, el ancho de banda disponible para internet (insuficiente aún para navegar con rapidez y visualizar vídeo de calidad on-line), la velocidad aún insuficiente de los procesadores para realizar algunas tareas (reconocimiento de voz perfeccionado, traductores automáticos.) falta de formación: la necesidad de unos conocimientos teóricos y prácticos que todas las personas deben aprender, la necesidad de aptitudes y actitudes favorables a la utilización de estas nuevas herramientas (alfabetización en tic). b) ¿circunstancias que limitan la expansion de las tic? problemas de seguridad: circunstancias como el riesgo de que se produzcan accesos no autorizados a los ordenadores de las empresas que están conectados a internet y el posible robo de los códigos de las tarjetas de crédito al comprar en las tiendas virtuales, frena la expansión del comercio electrónico y de un mayor aprovechamiento de las posibilidades de la red. barreras económicas:a pesar del progresivo abaratamiento de los equipos y programas informáticos, su precio aún resulta prohibitivo para muchas familias. además, su rápido proceso de obsolescencia aconseja la renovación de los equipos y programas cada cuatro o cinco años. barreras culturales: el idioma dominante, el inglés, en el que vienen muchas referencias e informaciones de internet (hay muchas personas no lo conocen); la tradición en el uso de instrumentos tecnológicos avanzados (inexistente en muchos países poco desarrollados), etc.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars