Je was op zoek naar: primogénitos (Spaans - Albanian)

castígale como a los primogénitos de egipto.
denoje si fëmijët e parë egjiptianë.

pero thaddy, los primogénitos como yo, nos convertimos en reyes.
por tadi, ne të lindurit e parë si unë bëhemi mbretër.

hirió a todos los primogénitos de egipto, primicias del vigor de las tiendas de cam
i kishte goditur në egjipt gjithë të parëlindurit dhe prodhimet e para në çadrat e kamit.

yo he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de israel
mora levitët në vend të të gjithë të parëlindurve të bijve të izraelit.

al que golpeó a egipto en sus primogénitos: ¡porque para siempre es su misericordia
ai që goditi egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

moisés contó todos los primogénitos de entre los hijos de israel, como jehovah le había mandado
kështu moisiu bëri regjistrimin e të gjithë të parëlindurve ndër bijtë e izraelit, ashtu siç e kishte urdhëruar zoti.

por la fe celebró la pascua y el rociamiento de la sangre, para que el que destruía a los primogénitos no los tocase a ellos
me anë të besimit ranë muret e jerihos, pasi u suallën rreth tyre shtatë ditë.

y todos los primogénitos varones contados, según el número de sus nombres, de un mes para arriba, fueron 22.273
të gjithë të parëlindurit meshkuj që u regjistruan duke numëruar emrat e tyre nga mosha një muajsh e lart, ishin njëzet e dy mijë e dyqind e shtatëdhjetë e tre.

a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos
shikoni se mos refuzoni atë që flet, sepse në qoftë se nuk shpëtuan ata që refuzuan të dëgjojnë atë që fliste si orakull mbi dhe, aq më pak do të shpëtojmë ne, po të mos refuzojmë të dëgjojmë atë që flet prej qiellit,

entonces jehovah dijo a moisés: "cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de israel, de un mes para arriba, y haz una lista de sus nombres
pastaj zoti i tha moisiut: "bëj regjistrimin e të gjithë të parëlindurve meshkuj ndër bijtë e izraelit nga mosha një muajsh e lart dhe llogarit edhe emrat e tyre.

"toma a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de israel, y el ganado de los levitas en lugar de su ganado. los levitas serán míos. yo, jehovah
"merr levitët në vend të të gjithë të parëlindurve të izraelit, dhe bagëtinë e levitëve në vend të bagëtisë së tyre; levitët do të jenë të mitë. unë jam zoti.

tomarás para mí los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de israel; y el ganado de los levitas, en lugar de todos los primerizos del ganado de los hijos de israel. yo, jehovah.
do t'i marrësh levitët për mua, unë jam zoti, në vend të të gjithë të parëlindurve ndër bijtë e izraelit dhe bagëtinë e levitëve në vend të të parëlindurve ndër bagëtitë e bijve të izraelit".

acabo de viajar 16 mil kilómetros para ver el cadáver de mi primogénito.
unë sapo kam udhëtuar dhjetëmijë milje për të parë kufomën e fëmijës tim të parë.