Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te hara sentir mejor?
a ndjehesh më mirë?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la amas y ella te ama...
nëse të do dhe e do...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ella te molestaba yo la renté.
mik, ajo u tall me ty.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un rey en cautividad pedirá nuestra misericordia.
një mbret në robëri është në mëshiren tonë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, tu la amas y ella te ama, ¿no?
të jetoj në një barake! në një barake!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encuentra la copa y ella te llevará hasta tu madre.
gjej kupën dhe ajo do të të çojë te mamaja jote.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la quería muchísimo. - y ella te quería muchísimo.
zot, e doja të kalbur.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dale la combinación a la niña, y ella te dará nuestro número.
jepja goces kombinimin e kasafortes tende dhe ajo do te jape numrin tone.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando le dices a alguien que la quieres y ella te lo da todo.
por kur i thua dikujt se e do dhe ajo të jep gjithçka...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará
mos e braktis diturinë dhe ajo do të të mbrojë; duaje, sepse ajo do të të ndihmojë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forzaste a mi hija a que se pusiera de rodillas, y ella te hizo pagar por ello.
e detyrove vajzën time të gjunjëzohej, dhe ajo të bëri ta paguash.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este hecho llegó al conocimiento de mardoqueo, quien lo declaró a la reina ester, y ella se lo dijo al rey en nombre de mardoqueo
i njoftuar për këtë gjë, mardokeu lajmëroi mbretëreshën ester, dhe esteri informoi mbretin në emër të mardokeut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero jehovah levantará para sí un rey en israel, el cual eliminará la casa de jeroboam en este día y ahora mismo
zoti do të vendosë mbi izraelin mbretin e tij, që po atë ditë do të shfarosë shtëpinë e jeroboamit. Ç'po them kështu. kjo po ndodh që tani.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dije que lo mejor de mary jane es que cuando la miras a los ojos y ella te devuelve la mirada sientes cosas muy extrañas.
spajdermen, i thashë... gjëja më e mirë tek em xhej është kur ta shikosh në sytë e saj dhe ajo të shikon në sytë e tu gjithçka duket jo taman normale,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anne, deja de hacer voces. cállate, cobarde. si no paras, llamaré a mi madre y ella te sacará.
ane, te lutem ndalu mos e shtramo zerin ti mos fol frikacak ndegjo nese nuk ndalesh, do ta therras mammin tim edhe do ta tregoj qefin
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, le dije... le dije... le dije: "el asunto con jill es... que cuando la miras a los ojos, y ella te devuelve la mirada sabes que harías cualquier cosa, cualquier cosa por ser mejor persona de lo que eres.
i thashë se... i thashë... i thashë se "kur shikon xhillin në sy... dhe kur ajo të shikon... ti e di se do të bëje gjithçka për t'u bërë njeri më i mirë nga ç'je.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak