Je was op zoek naar: cuando vas a la escuela (Spaans - Amharisch)

a la uri
ወደ uri

a la impresora:
ማተሚያ (_p)

copiar a la carpeta
ወደ ፎልደር ኮፒ ማድረጊያ

cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles
ሰዓቱም በደረሰ ጊዜ ከአሥራ ሁለቱ ሐዋርያት ጋር በማዕድ ተቀመጠ።

_borrar a la papelera
ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር

cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan
ደቀ መዛሙርቱም ወደ ማዶ በመጡ ጊዜ እንጀራ መያዝን ረሱ።

_ir a la carpeta padre
ዶሴ

el deporte une a la gente.
ስፖርት ሕዝቦችን አንድ ያደርጋቸዋል፡፡

_añadir remitente a la libreta
አድራሻ

mueva una carta a la fundación.
ምርጫዎች

_enviar un correo a la lista
መልዕክቶች

copiando los mensajes a la carpeta %s
መልእክቶችን ኮፒ በማድረግ ላይ ወደ ፎልደርስ %s

_copiar a la libreta de direcciones…
አድራሻ

aprendemos mejor en nuestra lengua materna cuando se enseña en la escuela (mother thong dilemma- unesco newsletter).
በአፍ መፍቻ ቋንቋችን መማር ስንችል የተሻለ ዕውቀት እንቀስማለን (የአፍ መፍቻ ቋንቋ አጣብቂኝ - የዜና ወረቀት)፡፡

%s ha contestado a la solicitud de reunión.
አዲስ ዶሴ ፍጠር

ha fallado el envío a la papelera: %s
ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር

entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a antioquía; y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta
እነርሱም ተሰናብተው ወደ አንጾኪያ ወረዱ፥ ሕዝቡንም ሰብስበው ደብዳቤውን ሰጡአቸው።

cuando el centurión oyó esto, fue e informó al tribuno diciendo: --¿qué vas a hacer? pues este hombre es romano
የመቶ አለቃውም በሰማ ጊዜ ወደ ሻለቃው ቀርቦ። ይህ ሰው ሮማዊ ነውና ታደርገው ዘንድ ካለህ ተጠበቅ ብሎ ነገረው።

no puede suscribirse a la carpeta «%s»: comando erróneo
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor
እግዚአብሔርንም በመምሰል የወንድማማችን መዋደድ፥ በወንድማማችም መዋደድ ፍቅርን ጨምሩ።