Je was op zoek naar: discípulos (Spaans - Amharisch)

entonces los discípulos volvieron a los suyos
ደቀ መዛሙርቱም ወደ ቤታቸው ደግሞ ሄዱ።

cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar
በመሸም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ፥

sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola
ደቀ መዛሙርቱም። ይህ ምሳሌ ምንድር ነው? ብለው ጠየቁት።

jesús se levantó y le siguió con sus discípulos
ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው።

y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos
ከደቀ መዛሙርትም ጋር አያሌ ቀን ተቀመጡ።

cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos
ሕዝቡም ሁሉ ሲሰሙ ደቀ መዛሙርቱን።

entonces los discípulos entendieron que les hablaba de juan el bautista
በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ስለ መጥምቁ ስለ ዮሐንስ እንደ ነገራቸው አስተዋሉ።

al día siguiente, de nuevo estaba juan con dos de sus discípulos
በነገው ደግሞ ዮሐንስ ከደቀ መዛሙርቱም ሁለት ቆመው ነበር፥

salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron
ከዚያም ወጥቶ ወደ ገዛ አገሩ መጣ ደቀ መዛሙርቱም ተከተሉት።

mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo: --rabí, come
ይህም ሲሆን ሳለ ደቀ መዛሙርቱ። መምህር ሆይ፥ ብላ ብለው ለመኑት።

entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba
ደቀ መዛሙርቱ ስለ ማን እንደ ተናገረ አመንትተው እርስ በርሳቸው ተያዩ።

aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron
ጳውሎስም ወደ ሕዝቡ ይገባ ዘንድ በፈቀደ ጊዜ ደቀ መዛሙርት ከለከሉት።

al oír esto, los discípulos se postraron sobre sus rostros y temieron en gran manera
ደቀ መዛሙርቱም ሰምተው በፊታቸው ወደቁ እጅግም ፈርተው ነበር።

entonces surgió una discusión entre los discípulos de juan y un judío acerca de la purificación
ስለዚህም በዮሐንስ ደቀ መዛሙርትና በአይሁድ መካከል ስለ ማንጻት ክርክር ሆነ።

entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿por qué les hablas por parábolas
ደቀ መዛሙርቱም ቀርበው። ስለ ምን በምሳሌ ትነግራቸዋለህ? አሉት።

uno de sus discípulos, a quien jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a jesús
ኢየሱስም ይወደው የነበረ ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ በኢየሱስ ደረት ላይ ተጠጋ፤

también le presentaban los niños pequeños para que los tocase. y los discípulos, al ver esto, les reprendían
እንዲዳስሳቸውም ሕፃናትን ደግሞ ወደ እርሱ አመጡ፤ ደቀ መዛሙርቱም አይተው ገሠጹአቸው።

cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y de ellos escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles
በነጋም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን ጠራ፥ ከእነርሱም አሥራ ሁለት መረጠ ደግሞም ሐዋርያት ብሎ ሰየማቸው፤

también judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque jesús solía reunirse allí con sus discípulos
ኢየሱስም ደቀ መዛሙርቱም ብዙ ጊዜ ወደዚያ ስለ ተሰበሰቡ አሳልፎ የሰጠው ይሁዳ ደግሞ ስፍራውን ያውቅ ነበር።

llegaron al lugar que se llama getsemaní, y dijo a sus discípulos: --sentaos aquí, mientras yo oro
ጌቴሴማኒ ወደምትባልም ስፍራ መጡ፥ ደቀ መዛሙርቱንም። ስጸልይ ሳለሁ፥ በዚህ ተቀመጡ አላቸው።