Je was op zoek naar: hasta (Spaans - Amharisch)

hasta:
ለ:

hasta el fuego
እስከ እሳቱ ድረስ

adelantar hasta «%s»
ወደፊት ሂድ

pero me quedaré en Éfeso hasta pentecostés
በኤፌሶን ግን እስከ በዓለ ኀምሳ ድረስ እሰነብታለሁ።

pero el que persevere hasta el fin será salvo
እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።

menos de un minuto hasta el siguiente descanso.
eine minute bis zur nächsten pause

porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta juan
ነቢያት ሁሉና ሕጉ እስከ ዮሐንስ ድረስ ትንቢት ተናገሩ፤

solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga
ነገር ግን እስክመጣ ድረስ ያላችሁን ጠብቁ።

de cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda
እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ሁሉ እስኪሆን ድረስ ይህ ትውልድ አያልፍም።

otros informes sitúan el número de estudiantes asesinados hasta en diez.
ሌሎች ሪፖርቶች ደግሞ የተገደሉትን ተማሪዎች ቁጥር ዐሥር ያደርሱታል፡፡

te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca
እልሃለሁ፥ የመጨረሻዋን ግማሽ ሳንቲም እስክትከፍል ድረስ ከዚያ ከቶ አትወጣም።

de cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante
እውነት እልሃለሁ፥ የመጨረሻዋን ሳንቲም እስክትከፍል ድረስ ከቶ ከዚያ አትወጣም።

aun hasta el día de hoy, recuerdo esos momentos como los más hermosos de mi vida.
የኔ ዘመነኞች በታላቅ ለውጥ ውስጥ የሚኖሩ ናቸው፡፡

cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena
ስድስት ሰዓትም ያህል ነበረ፥ ጨለማም እስከ ዘጠኝ ሰዓት በምድር ሁሉ ላይ ሆነ፥ ፀሐይም ጨለመ፥

el censor generalmente determina hasta qué punto un film o trabajo no ofenderá la moral pública.
በተጨማሪም ግብረ ሰዶማዊነትን የሚያበረታቱ ስራዎችም የተከለከሉ ናቸው፡፡

hasta ahora, blogueros de 95 países están listos para tipear con dedos rápidos y ágiles.
እንግዲህ ከ95 ሀገሮች የተውጣጡ ጦማሪያን በነዛ ብቁ እና ፈጣን እጆቻቸው ሊከትቡ ተዘጋጅተዋል፡፡

si sale, estos mensajes no se enviarán hasta que evolution sea iniciado de nuevo.fetching mailsending message
fetching mailsending message

según algunas estimaciones, hubo hasta 20,000 prisioneros políticos oromo en etiopía desde marzo del 2014.
እስከ መጋቢት 2006 ድረስ 20,000 የሚገመቱ ኦሮሞ የፖለቲካ እስረኞች በኢትዮጵያ እንደሚገኙ አንዳንድ ግምቶች ያስረዳሉ፡፡

porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis
ከምታነቡትና ከምታስተውሉት በቀር ሌላ አንጽፍላችሁምና፤ በጌታችን በኢየሱስ ቀን እናንተ ደግሞ ትምክህታችን እንደምትሆኑ እንዲሁ ትምክህታችሁ እንድንሆን፥ በከፊል ስለ እኛ እንዳስተዋላችሁ ፈጽማችሁ ታስተውሉት ዘንድ ተስፋ አደርጋለሁ።

después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió
ወጥቶም እንጀራ ቆርሶም በላ፤ ብዙ ጊዜም እስኪነጋ ድረስ ተነጋገረ እንዲህም ሄደ።