Je was op zoek naar: ¿qué cantidad le hace falta (Spaans - Arabisch)

¿qué?
ماذا؟

le hace falta.
انه يحتاج مساعدتك

le hace falta algo.
ينقصه شيء

- no le hace falta.
- لا تحتاج إلى ذلك

le hace falta color.
تحتاج قليلاً من اللون.

¿a quién le hace falta?
أعني, من يحتاج إليها ؟

le hace falta una perspectiva.
يحتاج إلى منظور لذلك

cariño, algo le hace falta.
عزيزتي، هذا ينقصه شيء

- no le hace falta nada más.
إنه لا يحتاج أي شيء بعد الآن.

a esto le hace falta ginebra.
إن هذا بحاجة لبعض من مشروب "الجن".

qué le hace falta a tu mamá?
ماذا تحتاج امك؟

- no le hace falta a nadie.
- لا أحد يريد رسوماتي

bueno, le hace falta una mejora.
حسنا، هناك حاجة إلى ذلك ..

a snyder le hace falta una lección.
سنايدر " يحتاجنى لأركل مؤخرته

- sra. thompson, ¿cuánto le hace falta?
حسناً، الآن السيدة (تومسون) كم تريدين؟ -لكنها نقودك يا (جورج )

a ese bebé le hace falta un buen castigo.
هذاالطفليحتاجإلى تأديبحقيقي.

bueno, a él no le hace falta ahora.
لم يعد يحتاجه الآن

a mi condado no le hace falta otro asesinato.
دائرتي ليست في حاجة لجريمة أخرى

pero si necesita viajar le hace falta otro permiso.
غير أنهم يحتاجون إلى تصريح آخر إذا ما رغبوا في السفر.

puede batear. pero le hace falta ver a su mamá.
بإمكانه ضرب الكرة، إنه بحاجة لرؤية أمه فحسب.