Je was op zoek naar: a caballo regalado no le (Spaans - Arabisch)

a caballo regalado...
- لاتكن جاحدا عندما تتلقى الهديه

a caballo regalado no le mires el dentado.
حصان هدية فم

a caballo regalado, no le mires el dentado.
ألم تسمع به؟ لا تبحث عن حصان هدية في الفم خصوصاً عندما وجودهما الاثنان مع عربة

a caballo regalado no se le miran los dientes.
القفازات ستكون هدية سيئة لشخص بدون يدين

a caballo regalado, no se le miran los dientes,
"لا تنظر داخل فم حصان أتاك هديه" ‏* مثل بمعنى لا تنتقد وتحلل الهدايا

- oye, a caballo regalado no le mires el dentado.
-مهلاً، لا تُقللي القيمة .

amy, a caballo regalado no se le miran los dientes.
آمِي) المتوسلون لا يصبحوا مختارين)

mirarle la boca a caballo regalado no es educado.
ليس من التهذيب أن تردين هديتي

-a caballo
على حصاني

- a caballo.
- فوق الحصان

¿a caballo?
-الخيول؟

es seguro de que es a caballo regalado.
متأكد من أنها الحصان هدية

lo sé, pero a caballo regalado no se le debería mirar el diente.
أعـلم,ولكن أعتقد لاينبغي علي أن أبدو كهديه حصان الفم

a caballo regalado, no le mires el diente, y menos en este país.
لاتدققي عندما تستلمي هدية

bueno, sí, a caballo regalado no le mires el dentado, ¿verdad?
تقبل كل ما تحصل عليه، صحيح؟

¡a caballo, pues!
إلى خيولنا إذا.

guerreros a caballo.
محاربين على ظهر أحصنة

a caballo regalado... lléname y prende un fósforo.
لا مكن للمتسوّل أن يكون نيقاً ، أعطني الطعام وتحمّل الرائحة

- de ir a caballo.
-ظهور الأحصنة ظهور الاحصنة

- montar a caballo?
الذين يروضون الخيول ؟