Je was op zoek naar: alcanzaron (Spaans - Arabisch)

me alcanzaron.
لقد أثر الأمر عليّ.

por fin me alcanzaron.
أخيرآ وصلتى الى

- ¿alcanzaron la tubería?
هل وصلوا إلى الماسورة؟

alcanzaron niveles máximos.
الأرقام .. بدأت في الظهور!

- sus pecados lo alcanzaron.
-الخطايا من فعلت به ذلك

¿los moustruos lo alcanzaron?
هل تمكنت الوحوش منه؟

- ¿los mountruos lo alcanzaron?
-هل تمكنت الوحوش منه؟ -‍! أيها الحقير

ambos alcanzaron su objetivo.
كلاهما وصلا لهدفهما

se alcanzaron progresos mediante:
259- يتمثل التقدم المحرز في الآتي:

- nos alcanzaron en la noche.
- لقد داهمونا في آخر الليل -

alcanzaron los puntos de culminación
البلدان التي وصلت إلى نقطة الإنجاز

cinco metas no se alcanzaron.
وهنالك خمسة أهداف لم تتحقق بعد.

buen, alcanzaron la casa de seguridad.
حسناً، لقد وَصلوا البيت الآمن

- alcanzaron el taller del nigromante.
ألحق به - وصلتم إلى غرفة مستحضر الأرواح -

los disparos no alcanzaron al avión.
ولم تصب النيران الطائرة.

sin embargo, no se alcanzaron conclusiones.
واستدرك قائلا إنه لم يتم التوصل إلى استنتاجات بعد.

lo alcanzaron, cayó, y entonces murió.
تعرض لضربة وسقط ومن ثم مات

sólo seis países alcanzaron esa tasa en 2004.
ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود.

llevados al exilio, alcanzaron esta tierra.
لذا فروا إلى هذه البلاد، كمنفيون.

todos los objetivos se alcanzaron con precisión.
وأصابت جميع الضربات أهدافها بدقة.