Je was op zoek naar: allanar (Spaans - Arabisch)

hay que allanar la casa.
يجب أن يُقتحم المنزل فعلاً

- ...y allanar el lugar.
-ومذكرة تفتيش للمنزل ...

podemos allanar su apartamento.
بامكاننا النيل منها

a.f.i.p. allanar algo
{\pos(192,210)} إنّه "م.ق.م.أ"، لذا خذ الأمور بسلاسة.

allanar moradas es un ejemplo.
التكسير والدخول احداهما

- ¿quieres allanar su apartamento?
-تريد اقتحام شقّته؟

- acabas de allanar un coche.
-أنك تقتحم سياره "تقوم بسرقتها"؟

creo que podríamos allanar el terreno.
أعتقد انه علينا ان نرى وضعيـة المكان

así que... tuve que allanar la morada.
الذي لديه الأجوبة دوماً لذا قمت باقتحام المنزل

- sólo vamos a allanar su oficina.
نحن فقط نريد اقتحام مكتبها

¿ahora vas a allanar su apartamento?
-الآن ستقوم بإقتحام شقته؟

es un camino duro de allanar para saracen.
" إنها مسؤولية ضخمة على عاتق " سيراسون

mandó a allanar el departamento de una mujer.
لقد جعلهم يقتحمون منزل تلك المرأة

- te vi allanar su casa. - ¿lo siguieron?
رايتك تقتحم منزله - هل كنتي تتبعينه ؟

se entablaron consultas oficiosas para allanar las diferencias.
وقد عقدت مشاورات غير رسمية لتسوية الخلافات.

diles que alguien va a allanar su maldita armería.
أخبرهم أن أحد ما يداهم مستودعهم اللعين.

seguimos comprometidos con allanar los desafíos sociales y económicos.
وظللنا على التزامنا تجاه تمكين الضعفاء اجتماعيا واقتصاديا.

hemos localizado el arma. nos preparamos para allanar el complejo.
حصلنا على موقعٌ للسلاح وإننا نستعد لشن هجوماً على المنشأة

allanar la guarida de un vampiro no supone problema alguno.
الاختراق والدخول لعرين مصاصي الدماء ليس بمشكلة

estos aspectos pueden allanar el camino para la futura labor.
ومن شأن هذه الأبعاد أن تمهد الطريق لعمل مقبل.