Je was op zoek naar: arabiya xspanyola (Spaans - Arabisch)

arabiya
arabiya

al-arabiya
قناه العربيه

tarjama arabiya ila spanyola
nadvy yu yu

tarjama de arabiya ila españa
salamسلام إلا كان عندك وقت شفيلي بيي ديال طيارة نهار 9 في هاد شهر بش نجي عندك ديري كسبلنكا مدريد

ta3lim logha espana motarjama arabiya
ta3lim logha إسبنا motarjama العربية

@brhom: según al arabiya, no hay fallecidos.
@brhom: من العربيةوعدم وجود وفيات. .

al arabiya informó que el uso de los servicios vpn crece en varios países árabes.
نشر موقع العربية بالإنجليزية تقريرًا عن زيادة استخدام خدمة vpn أو الشبكات الافتراضية الخاصة في عدد من الدول العربية.

también fue esclarecedora una charla con el jefe de la oficina de el cairo del canal noticioso al arabiya ...
وقد كان لدردشة أجريت مع رئيس مكتب قناة العربية الإخبارية في القاهرة ...

oriente medio: al arabiya, al jazeera, bbc arabic, mbc, nile tv international, press tv
الشرق الأوسط: العربية، الجزيرة، بي بي سي العربية، إيم بي سي، قناة النيل الدولية، بريس تي في.

mbc es una compañía saudita de televisión vía satélite, conocida en todo el mundo árabe por sus canales de entretenimiento así como por el canal de noticias al arabiya.
تعتبر شركة mbc شركة قنوات فضائية سعودية، معروفة للعالم العربي أنها بقنوات الترفيه وأيضاً معروفة بقناة العربية الإخبارية.

44. la declaración hecha en nombre del régimen saudita, el régimen qatarí y otros regímenes es una maniobra mediática similar a las de al jazeera y al arabiya.
44 - وذكر أن البيان الصادر باسم النظام السعودي والنظام القطري وغيرهما يشبه حيلة إعلامية مماثلة لتلك التي تروجها قناة الجزيرة وقناة العربية.

tras bloquear a fines de marzo una serie de sitios locales de búsqueda de noticias, los sitios web de las redes regionales de noticias al jazeera y al arabiya también fueron bloqueados el 7 de abril.
بعد حجب عدد من محركات البحث والمواقع المحلية آخر مارس / آذار الماضي، قامت أيضًا بحجب موقعي الجزيرة والعربية في السابع من إبريل / نيسان.

el departamento también realizó actividades de divulgación mediática en torno al evento, facilitando entrevistas del comisionado general del oops con diversos medios como al jazeera y al-arabiya.
وأقامت الإدارة أيضا اتصالات مع وسائط الإعلام بشأن هذه المناسبة، فيسّرت مقابلات للمفوض العام للأونروا مع مختلف المنابر الإعلامية، بما فيها محطتا الجزيرة والعربية.

además, a finales de mayo de 2006 el equipo de evaluación visitó baidoa con el canal de televisión al arabiya y la british broadcasting corporation a fin de dar a conocer las necesidades para la recuperación, la reconstrucción y el desarrollo de somalia y de suscitar un interés constructivo por el futuro del país.
وعلاوة على ذلك، زار فريق التقييم بايدوا، في أواخر أيار/مايو 2006، برفقة تلفزيون قناة العربية وهيئة الإذاعة البريطانية لإبراز احتياجات الصومال في مجالات الإنعاش والتعمير والتنمية، وخلق اهتمام بناء بمستقبل الصومال.

@ahmed: muchas personas en mi twitter se muestran escépticas con respecto a la información de al arabiya y de la televisión saudita, que dicen que la explosión se ha debido a un accidente de un camión cisterna.
المدون السعودي المخضرم أحمد العمران لخّص الحدث بقوله: كثير من المغردين الذين أتابعهم يبدون متشككين في الأخبار التي تنقلها قناة العربية والقناة السعودية الاولى من أن انفجار الرياض نتج عن شاحنة تنقل الغاز.

:: al-tasdir thumma al-isa'a: al-intihakat bihaqq al-khadimat al-manziliyat al-srilankiyat fi al-sa‛udiya, al-kuwait, lubnan wal-imarat al-‛arabiya al-mutahhida [exportadas y expuestas: malos tratos contra las trabajadoras domésticas de sri lanka en la arabia saudita, kuwait, el líbano y los emiratos Árabes unidos], human rights watch, 2007; enlace: http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/srilanka1107webwcover.pdf;
- "التصدير ثم الإساءة: الانتهاكات بحقّ الخادمات المنزليات السريلانكيات في السعودية والكويت ولبنان والإمارات العربية المتحدة "، تقرير هيومن رايتس ووتش (hrw)، 2007: http://hrw.org/reports/2007/srilanka1107/.